Paano Na Kaya - Bugoy Drilon перевод на немецкий

Paano Na Kaya

Ooh-ooh-ooh-ooh

Pa'no nga ba napasukan ang gusot na ito?
'Di naman akalaing magbabago ang pagtingin sa 'yo
Whoa, whoa

Mula nang makilala ka, umikot ang mundo ko
'Di na kayang ilhim at itago ang nararamdamang ito
Whoa, whoa

Pa'no na kaya? 'Di sinasadya, 'di kayang magtapat ang puso ko
Bakit sa dinami-rami ng kaibigan ko, ikaw pa?
Pa'no na kaya? 'Di sinasadya, ba't nahihiya ang puso ko?
Hirap nang umibig sa isang kaibigang 'di masabi ang nararamdaman
Pa'no na kaya?

Kung malaman ang damdamin at 'di mo tanggapin
'Di ko yata matitiis mawala ka kahit 'sang saglit man lang
Whoa, whoa

Pa'no na kaya? 'Di sinasadya, 'di kayang magtapat ang puso ko
Bakit sa dinami-rami ng kaibigan ko, ikaw pa?
Pa'no na kaya? 'Di sinasadya, ba't nahihiya ang puso ko?
Hirap nang umibig sa isang kaibigang 'di masabi ang nararamdaman
Pa'no na kaya?

At kung magkataong ito'y malaman mo
Sana naman, tanggapin mo, whoa

Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Bakit sa dinami-rami ng kaibigan ko, ikaw pa?
Pa'no na kaya? 'Di sinasadya, ba't nahihiya ang puso ko?
Hirap nang umibig sa isang kaibigan at baka hindi maintindihan
Pa'no na kaya?

Whoa-whoa-whoa, oh-oh

Wie soll das nun werden?

Ooh-ooh-ooh-ooh

Wie bin ich nur in dieses Chaos geraten?
Ich hätte nie gedacht, dass meine Gefühle für dich sich ändern würden
Whoa, whoa

Seit ich dich kenne, dreht sich meine Welt
Ich kann dieses Gefühl nicht mehr verheimlichen und verstecken
Whoa, whoa

Wie soll das nun werden? Unbeabsichtigt, mein Herz kann es nicht gestehen
Warum, von all meinen Freundinnen, ausgerechnet du?
Wie soll das nun werden? Unbeabsichtigt, warum ist mein Herz so schüchtern?
Es ist schwer, sich in eine Freundin zu verlieben, der man seine Gefühle nicht gestehen kann
Wie soll das nun werden?

Wenn du meine Gefühle erfährst und sie nicht akzeptierst
Ich glaube nicht, dass ich es ertragen könnte, dich auch nur für einen Augenblick zu verlieren
Whoa, whoa

Wie soll das nun werden? Unbeabsichtigt, mein Herz kann es nicht gestehen
Warum, von all meinen Freundinnen, ausgerechnet du?
Wie soll das nun werden? Unbeabsichtigt, warum ist mein Herz so schüchtern?
Es ist schwer, sich in eine Freundin zu verlieben, der man seine Gefühle nicht gestehen kann
Wie soll das nun werden?

Und sollte es geschehen, dass du es erfährst
hoffe ich doch, du akzeptierst es, whoa

Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Warum, von all meinen Freundinnen, ausgerechnet du?
Wie soll das nun werden? Unbeabsichtigt, warum ist mein Herz so schüchtern?
Es ist schwer, sich in eine Freundin zu verlieben und dass du es vielleicht nicht verstehst
Wie soll das nun werden?

Whoa-whoa-whoa, oh-oh