Pwede Bang Ako Na Lang Ulit - Bugoy Drilon перевод на немецкий

Pwede Bang Ako Na Lang Ulit

Pwede bang ako na lang ulit?
Ang ngalang lagi mong nasasambit
Baka sakaling magbago takbo ng isip mo
Kaya't tinatanong ko na
Baka kasi pwedeng ako na lang

Pwede bang subukan pang isa?
Baka naman ako'y mahal mo pa
At kung wala nang damdamin sa aki'y ayos lang
Hindi ako magagalit
Pero baka pwedeng ako na lang ulit

Hayaan mong ika'y tulungan ko
Hanapin ang lugar sa puso mo
Siguro kahit konti pa, ako'y may daratnan
Buhayin ang nakaraan, ako sana ay pakinggan

Dinggin mo ang hiling ng puso ko
Nanabik ang buhay ko sa 'yo
Araw-gabi, wala akong ibang hinihiling
Magbalik na sa 'king piling
Baka kasi pwedeng ako na lang ulit

Hayaan mong ika'y tulungan ko, oh
Hanapin ang lugar sa puso mo
Siguro kahit konti pa, ako'y may daratnan
Buhayin ang nakaraan, ako sana ay pakinggan

Ako sa 'yo pa ri'y nagtatanong
Mahal pa ba ako hanggang ngayon?
Baka kasi ang oras natin ay lumipas na
At ang kahapo'y magbalik
Baka maisip mong ako na lang ulit
Nanabik sa 'yong halik
Pwede ba, sana ako na lang ulit?

Könnte ich es bitte wieder sein?

Könnte ich es bitte wieder sein?
Der Name, den du immer nennst
Vielleicht änderst du ja deine Meinung
Deshalb frage ich dich jetzt
Weil ich es vielleicht einfach sein könnte

Können wir es noch einmal versuchen?
Vielleicht liebst du mich ja noch
Und wenn keine Gefühle mehr für mich da sind, ist es auch in Ordnung
Ich werde nicht böse sein
Aber vielleicht könnte ich es bitte wieder sein

Lass mich dir helfen
Den Platz in deinem Herzen zu finden
Vielleicht finde ich ja noch einen kleinen Platz
Die Vergangenheit wiederzubeleben, ich hoffe, du hörst mir zu

Höre den Wunsch meines Herzens
Mein Leben sehnt sich nach dir
Tag und Nacht wünsche ich mir nichts anderes
Als dass du an meine Seite zurückkehrst
Weil ich es vielleicht bitte wieder sein könnte

Lass mich dir helfen, oh
Den Platz in deinem Herzen zu finden
Vielleicht finde ich ja noch einen kleinen Platz
Die Vergangenheit wiederzubeleben, ich hoffe, du hörst mir zu

Ich frage dich immer noch
Liebst du mich heute noch?
Vielleicht ist unsere Zeit ja schon vorbei
Und die Vergangenheit kehrt zurück
Vielleicht denkst du dann, dass ich es wieder sein könnte
Ich sehne mich nach deinem Kuss
Bitte, kann ich es nicht wieder sein?