Текст и перевод песни Bugs - Bad Teacher

Bad Teacher

آهای معلم بد ، چقدر جریمه باید.
چند تا ستاره بسه برای جمع و منها
برای ضرب و تقسیم تا کشف این معما
تا بوسه ی قدیمی چند تا ترانه راهه
چند تا سپیده رنگی چند تا سپید سیاهه
آهای معلم بد ، چقدر جریمه باید.
به تیغ آفتاب قسم نفس بریده منم
از لج این کج کلاه دوباره رج می زنم
جریمه های خطی جریمه های حرفی
جریمه های آبی جریمه های برفی
علم بهتر است یا ثروت ، گوشه ی پرت نیمکت
بغل بغل تعارف غزل غزل خشونت
آهای معلم بد ، چقدر جریمه باید.
بغض کدوم پرنده باید هنوز بباره
زخم کدوم قناری مرهم این دیاره
چند تا شکار آهو تا ته بیشه مونده
تا اینجا داغ آواز چند تا قفس سوزونده
تا بوسه ی قدیمی چند تا ترانه راهه
چند تا سپیده رنگی چند تا سپید سیاهه
آهای معلم بد ، چقدر جریمه باید...

Mauvaise Professeure

Oh, mauvaise professeure, quelle est la peine à payer.
Combien d'étoiles suffisent pour l'addition et la soustraction
Pour la multiplication et la division jusqu'à la découverte de cette énigme
Combien de chansons séparent le vieux baiser
Combien de matinées blanches, combien de nuits blanches
Oh, mauvaise professeure, quelle est la peine à payer.
Je jure par le soleil ardent, je suis à bout de souffle
Je fais un autre pas de plus, en dépit de ce chapeau de travers
Les amendes linéaires, les amendes verbales
Les amendes bleues, les amendes enneigées
La science est-elle meilleure que la richesse, au coin du banc ?
Des tas de politesses, des poèmes de violence
Oh, mauvaise professeure, quelle est la peine à payer.
Quel oiseau doit encore pleurer sa boule au ventre
Quelle plaie du canari est la panacée de cette terre
Combien de chasses au cerf restent jusqu'au bout du bois
Combien de cages brûlées jusqu'ici par le chant chaud
Combien de chansons séparent le vieux baiser
Combien de matinées blanches, combien de nuits blanches
Oh, mauvaise professeure, quelle est la peine à payer...