Текст и перевод песни Bugs - Something's Bound To Go Bad

Something's Bound To Go Bad

Mindful of the weight
Place your hands in my palm
I'll squeeze em' tight,
I'll keep you safe from harm
Eyes are wide and glazed
Laconic hint of charm
See light beneath the surface
You're breaching for my arm
And call in all your favours
I reach for the alarm
To put it on the table
So you get some idea of how
It feels when everything I built comes crashing down
To the ground
Will you throw away what we had
Yeah 'cause something's bound to go bad,
Yeah 'cause something's bound to go bad
Should've known it when you got mad
Yeah that something's bound to go bad,
Threw away everything that we had
Now it's over and I'm so sad
Should've know it when you got mad
Yeah that something's bound to go bad
Yeah that something's bound to go bad
Why are my mistakes
Poured from empty cups
Riding on our coattails,
Keep stalling on the clutch
Swimming t'ward the breakers
You say I gave to much
We throw away the labels
That took so long to stick to us
But maybe to find balance
We must rip them off
Just to grow
And it doesn't have to be sad
Yeah 'cause something's bound to go bad,
Yeah 'cause something's bound to go bad
Should've known it when you got mad
Yeah that something's bound to go bad,
Threw away everything that we had
Now it's over and I'm so sad
Should've know it when you got mad
Yeah that something's bound to go bad
Yeah that something's bound to go bad
Yeah that something's bound to go bad
Yeah that something's bound to go bad
Yeah that something's bound to go bad
Yeah that something's bound to go bad

Quelque chose doit forcément mal tourner

Conscient du poids
Place tes mains dans ma paume
Je les serrerai fort,
Je te protégerai du mal
Tes yeux sont grands et vitreux
Un soupçon laconique de charme
Je vois la lumière sous la surface
Tu me tends la main
Et tu fais appel à tous tes faveurs
Je cherche l'alarme
Pour la mettre sur la table
Pour que tu te rendes compte de
Ce que l'on ressent quand tout ce que j'ai construit s'écroule
Au sol
Vas-tu jeter ce que nous avions
Oui, parce que quelque chose doit forcément mal tourner,
Oui, parce que quelque chose doit forcément mal tourner
J'aurais dû le savoir quand tu t'es énervé
Oui, parce que quelque chose doit forcément mal tourner,
Tu as jeté tout ce que nous avions
Maintenant, c'est fini et je suis tellement triste
J'aurais dû le savoir quand tu t'es énervé
Oui, parce que quelque chose doit forcément mal tourner
Oui, parce que quelque chose doit forcément mal tourner
Pourquoi mes erreurs
Sont-elles versées de tasses vides
Sur nos queues de vestes,
On continue de caler l'embrayage
Nager vers les brisants
Tu dis que j'ai trop donné
On jette les étiquettes
Qui nous ont collé si longtemps
Mais peut-être pour trouver l'équilibre
Il faut les arracher
Juste pour grandir
Et ce n'est pas forcément triste
Oui, parce que quelque chose doit forcément mal tourner,
Oui, parce que quelque chose doit forcément mal tourner
J'aurais dû le savoir quand tu t'es énervé
Oui, parce que quelque chose doit forcément mal tourner,
Tu as jeté tout ce que nous avions
Maintenant, c'est fini et je suis tellement triste
J'aurais dû le savoir quand tu t'es énervé
Oui, parce que quelque chose doit forcément mal tourner
Oui, parce que quelque chose doit forcément mal tourner
Oui, parce que quelque chose doit forcément mal tourner
Oui, parce que quelque chose doit forcément mal tourner
Oui, parce que quelque chose doit forcément mal tourner
Oui, parce que quelque chose doit forcément mal tourner