Текст и перевод песни Bugzy Malone - Gods

Gods

Bad boy me nah have fear
As I'm sitting on my ones and I realise all I fear is the Gods
When my heart nearly stopped, was that my punishment?
Please forgive me for my sins, please forgive me Gods

Look
Now death smiles at us all, all a man can do is smile back
And that one's from Marcus Aurelius
Plus I'm commander of the armies in the
North so that makes me a Maximus Decimus Meridius
Heir to an empire, I thank Apollo for my lyrical abilities
When I ask Siri for my net worth, it needs updating
And if the picture's in your mind, is it still a painting?

Uh, now walk with me on this journey
To see if the gates are pearly as I climb the mountain
If Jesus turned the water into wine does that
Mean I can get intoxicated drinking from the fountain?
Quiet, the Gods are talking
And is it heaven sent tears as the rain drops out of grey clouds or
Could it be Jupiter, God of the skies
Infuriated as the thunderbolts strike down

And if it's his God, does it mean that it's not mine?
And if I've not read the Scriptures, does it mean I'm not trying?
I know a man that reads the Bible and he knows it line for line
But used a concrete slab to break another man's spine
Now I couldn't tell you the exact weapon, let's just say a .9
But I know he took a man's life
Sucked the soul out of him like a vampire

Now that's blasphemous, like fornication with another man's wife
Why do I know these things?
And please believe me when I tell you that
I wouldn't share a story if it wasn't true
Shells on the ground like a 21 gun salute
And would we still pray to the skies if they wasn't blue?

Uh, there's no fear in me
And I know my enemies are hearing me
What we do in life echoes in eternity
That's why everybody's nervous sat in purgatory
Please bear with me as I ask forgiveness
Of the Gods I've been a savage and a dog
Yeah I've wasted hours on the clock and if
There is an inferno, I pray that I don't drop

And I say, sinner, sinner, sinner, sinner man
And I was in them city streets with my sinner gang
Now I'm in the cinema just looking at myself
Sitting at the back, popcorn in my hands
And I get, silly, silly, silly with my dreams
But I believe the universe will give me what I need
I'm fucking with the Law of Attraction at God speed
When Ray Winstone answered the door I couldn't breathe

And I got, millys, millys, millys in my bank
Do I put sharks, do I put piranha's in the tank
Do I buy it for the land, or 'cause a legend had it first
Drinking these spirits doing nothing for my thirst

And I say, bad boy me nah have fear
As I'm sitting on my ones thinking back to all the knives and the guns
Back when I used to ride with the
Don's when the Gladiator's stood strong
Think of all the battles that we won
And I say, bad boy me nah have fear
As I'm sitting on my ones and I realise all I fear is the Gods
When my heart nearly stopped, was that my punishment?
Please forgive me for my sins, please forgive me

I say, bad boy me nah have fear
Bad boy me nah have fear
Bad boy me nah have fear
Bad boy me nah have fear
Please forgive me for my sins
I say, bad boy me nah have fear
Bad boy me nah have fear
Bad boy me nah have fear
Bad boy me nah have fear

Please forgive me for my sins
Bad boy me nah have fear
Bad boy me nah have fear
Bad boy me nah have fear
Bad boy me nah have fear
Bad boy me nah have fear
Bad boy me nah have fear
Bad boy me nah have fear
Bad boy me nah have fear

And by the way
Carlyle said, "Music is the speech of Angels"

Dieux

Mauvais garçon, je n'ai pas peur
Alors que je suis assis sur mes acquis et que je réalise que tout ce que je crains, ce sont les Dieux
Quand mon cœur a failli s'arrêter, était-ce ma punition ?
S'il vous plaît, pardonnez-moi mes péchés, s'il vous plaît, pardonnez-moi, Dieux

Regarde
Maintenant, la mort nous sourit à tous, tout ce qu'un homme peut faire, c'est lui sourire en retour
Et celle-là vient de Marc Aurèle
De plus, je suis le commandant des armées du
Nord, ce qui fait de moi un Maximus Decimus Meridius
Héritier d'un empire, je remercie Apollon pour mes capacités lyriques
Quand je demande à Siri ma valeur nette, elle a besoin d'être mise à jour
Et si l'image est dans ton esprit, est-ce encore une peinture ?

Uh, maintenant marche avec moi dans ce voyage
Pour voir si les portes sont nacrées alors que je grimpe la montagne
Si Jésus a transformé l'eau en vin, est-ce que ça
Veut dire que je peux m'enivrer en buvant à la fontaine?
Silence, les Dieux parlent
Et est-ce le ciel qui envoie des larmes lorsque la pluie tombe des nuages gris ou
Serait-ce Jupiter, Dieu des cieux
Furieux alors que les coups de foudre s'abattent

Et si c'est son Dieu, est-ce que ça veut dire que ce n'est pas le mien ?
Et si je n'ai pas lu les Écritures, est-ce que ça veut dire que je n'essaie pas ?
Je connais un homme qui lit la Bible et il la connaît ligne par ligne
Mais il a utilisé une dalle de béton pour briser la colonne vertébrale d'un autre homme
Maintenant, je ne pourrais pas te dire l'arme exacte, disons juste un .9
Mais je sais qu'il a pris la vie d'un homme
Il a aspiré son âme comme un vampire

Maintenant, c'est blasphématoire, comme la fornication avec la femme d'un autre homme
Pourquoi je sais ces choses ?
Et crois-moi quand je te dis que
Je ne partagerais pas une histoire si elle n'était pas vraie
Des douilles au sol comme une salve de 21 coups de canon
Et prierions-nous encore le ciel s'il n'était pas bleu ?

Uh, il n'y a pas de peur en moi
Et je sais que mes ennemis m'entendent
Ce que nous faisons dans la vie résonne dans l'éternité
C'est pourquoi tout le monde est nerveux assis au purgatoire
S'il te plaît, sois patiente pendant que je demande pardon
Des Dieux, j'ai été un sauvage et un chien
Oui, j'ai perdu des heures au compteur et si
Il y a un enfer, je prie pour ne pas y tomber

Et je dis, pécheur, pécheur, pécheur, homme pécheur
Et j'étais dans ces rues de la ville avec mon gang de pécheurs
Maintenant, je suis au cinéma et je me regarde
Assis au fond, du pop-corn à la main
Et je deviens, fou, fou, fou avec mes rêves
Mais je crois que l'univers me donnera ce dont j'ai besoin
Je joue avec la Loi de l'Attraction à la vitesse de Dieu
Quand Ray Winstone a ouvert la porte, je n'arrivais plus à respirer

Et j'ai des millions, des millions, des millions sur mon compte
Est-ce que je mets des requins, est-ce que je mets des piranhas dans l'aquarium
Est-ce que je l'achète pour le terrain, ou parce qu'une légende l'a eue en premier
Boire ces alcools ne fait rien pour ma soif

Et je dis, mauvais garçon, je n'ai pas peur
Alors que je suis assis sur mes acquis, repensant à tous les couteaux et les armes à feu
À l'époque où je chevauchais avec les
Donjons, quand les Gladiateurs tenaient bon
Pense à toutes les batailles que nous avons gagnées
Et je dis, mauvais garçon, je n'ai pas peur
Alors que je suis assis sur mes acquis et que je réalise que tout ce que je crains, ce sont les Dieux
Quand mon cœur a failli s'arrêter, était-ce ma punition ?
S'il te plaît, pardonne-moi mes péchés, s'il te plaît, pardonne-moi

Je dis, mauvais garçon, je n'ai pas peur
Mauvais garçon, je n'ai pas peur
Mauvais garçon, je n'ai pas peur
Mauvais garçon, je n'ai pas peur
S'il te plaît, pardonne-moi mes péchés
Je dis, mauvais garçon, je n'ai pas peur
Mauvais garçon, je n'ai pas peur
Mauvais garçon, je n'ai pas peur
Mauvais garçon, je n'ai pas peur

S'il te plaît, pardonne-moi mes péchés
Mauvais garçon, je n'ai pas peur
Mauvais garçon, je n'ai pas peur
Mauvais garçon, je n'ai pas peur
Mauvais garçon, je n'ai pas peur
Mauvais garçon, je n'ai pas peur
Mauvais garçon, je n'ai pas peur
Mauvais garçon, je n'ai pas peur
Mauvais garçon, je n'ai pas peur

Et au fait
Carlyle a dit : "La musique est le langage des anges."