Van Gogh Effect - Bugzy Malone перевод на немецкий

Van Gogh Effect

(Yeah I can hear now)

Yeah yeah yeah yeah yeah, I'm in, I'm in, I'm in
Yo
Picture the midwife pulling him out and he's breathing
Then handing him over to a mother who can't believe it
The umbilical cord gets snipped and everyones smiling
A beautiful moment, right?

Picture a one bedroom flat on the ground floor with a drive
Picture him pulling outside right under the street light
Imagine a baby sleeping right at the beginning of a lifetime
What a beautiful night

Okay so his nappy needs changing and he needs feeding
And he's just tired if he starts crying for no reason
But then you catch eye contact with this beautiful creature
My god, what a beautiful child

Picture her telling the dad it's a boy and he can come visit
But the dads already got a boy and his schedules busy
Then weigh up the prospects of being a single parent
It's enough to blow anyones mind

Picture a bar or a pub that's serving food
And let's just imagine love at first sight is true
Flickering candle, bottle of wine, full moon
That sounds just about right

So picture the perfect date
Driving back to her place
Open the door and the look of fear on the babysitters face
She had a funny feeling and didn't want to leave him in
The first place
Something's not right

Imagine the screams of a baby with a snapped leg
Did he get dropped or did he roll out of bed?
Was the impact all to his leg or did he bump his head?
Can anybody shed some light?

So picture a school uniform fresh out the pack
And picture a confident young boy, mum and dad
And picture them driving to school, he can't wait to start
What a wonderful life

But picture an old victorian house broken up into two flats
He was on the top floor with a bowl of nesquik watching the rugrats
Downstairs was a very bad man who sold a bit more than loud packs
And that's being polite

So picture the door for the flat upstairs getting took off its hinges
And picture the guy from downstairs running in to cause injuries
And imagine the boy in his bedroom listening, what is he thinking?
Can you get traumatised at five?

Picture her stood in the telephone box on the phone now
She's got a big family and she's bring big bro down
Next thing you know a car pulls up and man jump out
There's gonna be a fight

The boy just sat on the windowsill seeing everything
He watched them run in the flat downstairs looking menacing
Loud bangs, screams, everyone's panicking
It'd become the scene of a crime
The way that the blue lights lit up the streets was a picture
And the way that the paramedics were full of blood was messed up

Now picture the guy from downstairs lay on a stretcher
What a terrible sight
Look, picture a van full of boxes, full of the family belongings
On to a different chapter, maybe some family bonding
Now they've got rid of the toxins
And an actual house with two floors, the future's looking so bright

They were driving for miles in the blistering cold
The boy's about 9 at this point, will the story ever get told?
I guess nobody knows, as it continues to unfold
They pulled up on the bury new road, back in 1999

Van-Gogh-Effekt

(Ja, ich kann jetzt hören)

Yeah yeah yeah yeah yeah, ich bin drin, ich bin drin, ich bin drin
Yo
Stell dir vor, wie die Hebamme ihn herauszieht und er atmet
Dann übergibt sie ihn einer Mutter, die es nicht fassen kann
Die Nabelschnur wird durchtrennt und alle lächeln
Ein wunderschöner Moment, richtig?

Stell dir eine Einzimmerwohnung im Erdgeschoss mit einer Einfahrt vor
Stell dir vor, er fährt vor, direkt unter der Straßenlaterne
Stell dir ein Baby vor, das schläft, ganz am Anfang eines Lebens
Was für eine wunderschöne Nacht

Okay, seine Windel muss gewechselt werden und er braucht Nahrung
Und er ist einfach müde, wenn er ohne Grund anfängt zu weinen
Aber dann hast du Blickkontakt mit dieser wunderschönen Kreatur
Mein Gott, was für ein wunderschönes Kind

Stell dir vor, sie sagt dem Vater, dass es ein Junge ist und er ihn besuchen kann
Aber der Vater hat bereits einen Jungen und sein Terminkalender ist voll
Dann wäge die Aussichten ab, alleinerziehend zu sein
Das reicht, um jeden umzuhauen

Stell dir eine Bar oder einen Pub vor, in dem Essen serviert wird
Und lass uns einfach mal annehmen, Liebe auf den ersten Blick ist wahr
Flackernde Kerze, eine Flasche Wein, Vollmond
Das klingt doch ganz gut, Süße

Also stell dir das perfekte Date vor
Fahrt zurück zu ihr nach Hause
Öffne die Tür und der ängstliche Blick auf dem Gesicht des Babysitters
Sie hatte ein komisches Gefühl und wollte ihn nicht allein lassen
Das war von Anfang an keine gute Idee
Irgendwas stimmt nicht

Stell dir die Schreie eines Babys mit einem gebrochenen Bein vor
Wurde es fallen gelassen oder ist es aus dem Bett gerollt?
War der Aufprall nur auf sein Bein oder hat es sich den Kopf gestoßen?
Kann irgendjemand Licht ins Dunkel bringen?

Also stell dir eine Schuluniform vor, frisch aus der Packung
Und stell dir einen selbstbewussten kleinen Jungen vor, Mama und Papa
Und stell dir vor, sie fahren zur Schule, er kann es kaum erwarten anzufangen
Was für ein wundervolles Leben

Aber stell dir ein altes viktorianisches Haus vor, das in zwei Wohnungen aufgeteilt ist
Er war im obersten Stock mit einer Schüssel Nesquik und schaute die Rugrats
Unten war ein sehr böser Mann, der mehr als nur laute Päckchen verkaufte
Und das ist noch höflich ausgedrückt

Also stell dir vor, wie die Tür zur Wohnung oben aus den Angeln gehoben wird
Und stell dir vor, wie der Typ von unten reinrennt, um Verletzungen zu verursachen
Und stell dir den Jungen in seinem Schlafzimmer vor, der zuhört, was denkt er?
Kann man mit fünf Jahren traumatisiert werden?

Stell dir vor, sie steht jetzt in der Telefonzelle und telefoniert
Sie hat eine große Familie und sie holt den großen Bruder runter
Im nächsten Moment hält ein Auto an und Männer springen heraus
Es wird einen Kampf geben

Der Junge saß nur auf dem Fensterbrett und sah alles
Er sah, wie sie in die Wohnung unten rannten, bedrohlich
Laute Schläge, Schreie, alle sind in Panik
Es wurde zum Schauplatz eines Verbrechens
Die Art, wie die Blaulichter die Straßen beleuchteten, war ein Bild
Und die Art, wie die Sanitäter voller Blut waren, war verstörend

Jetzt stell dir den Typen von unten vor, der auf einer Trage liegt
Was für ein schrecklicher Anblick
Schau, stell dir einen Lieferwagen voller Kisten vor, voller Familiensachen
Auf zu einem neuen Kapitel, vielleicht etwas Familienzusammenhalt
Jetzt haben sie die Giftstoffe losgeworden
Und ein richtiges Haus mit zwei Etagen, die Zukunft sieht so rosig aus, meine Hübsche

Sie fuhren meilenweit in der eisigen Kälte
Der Junge ist jetzt ungefähr 9, wird die Geschichte jemals erzählt?
Ich schätze, niemand weiß es, während sie sich weiter entfaltet
Sie hielten an der Bury New Road an, damals im Jahr 1999