Текст и перевод песни Bugzy Malone - Van Gogh Effect

Van Gogh Effect

(Yeah I can hear now)

Yeah yeah yeah yeah yeah, I'm in, I'm in, I'm in
Yo
Picture the midwife pulling him out and he's breathing
Then handing him over to a mother who can't believe it
The umbilical cord gets snipped and everyones smiling
A beautiful moment, right?

Picture a one bedroom flat on the ground floor with a drive
Picture him pulling outside right under the street light
Imagine a baby sleeping right at the beginning of a lifetime
What a beautiful night

Okay so his nappy needs changing and he needs feeding
And he's just tired if he starts crying for no reason
But then you catch eye contact with this beautiful creature
My god, what a beautiful child

Picture her telling the dad it's a boy and he can come visit
But the dads already got a boy and his schedules busy
Then weigh up the prospects of being a single parent
It's enough to blow anyones mind

Picture a bar or a pub that's serving food
And let's just imagine love at first sight is true
Flickering candle, bottle of wine, full moon
That sounds just about right

So picture the perfect date
Driving back to her place
Open the door and the look of fear on the babysitters face
She had a funny feeling and didn't want to leave him in
The first place
Something's not right

Imagine the screams of a baby with a snapped leg
Did he get dropped or did he roll out of bed?
Was the impact all to his leg or did he bump his head?
Can anybody shed some light?

So picture a school uniform fresh out the pack
And picture a confident young boy, mum and dad
And picture them driving to school, he can't wait to start
What a wonderful life

But picture an old victorian house broken up into two flats
He was on the top floor with a bowl of nesquik watching the rugrats
Downstairs was a very bad man who sold a bit more than loud packs
And that's being polite

So picture the door for the flat upstairs getting took off its hinges
And picture the guy from downstairs running in to cause injuries
And imagine the boy in his bedroom listening, what is he thinking?
Can you get traumatised at five?

Picture her stood in the telephone box on the phone now
She's got a big family and she's bring big bro down
Next thing you know a car pulls up and man jump out
There's gonna be a fight

The boy just sat on the windowsill seeing everything
He watched them run in the flat downstairs looking menacing
Loud bangs, screams, everyone's panicking
It'd become the scene of a crime
The way that the blue lights lit up the streets was a picture
And the way that the paramedics were full of blood was messed up

Now picture the guy from downstairs lay on a stretcher
What a terrible sight
Look, picture a van full of boxes, full of the family belongings
On to a different chapter, maybe some family bonding
Now they've got rid of the toxins
And an actual house with two floors, the future's looking so bright

They were driving for miles in the blistering cold
The boy's about 9 at this point, will the story ever get told?
I guess nobody knows, as it continues to unfold
They pulled up on the bury new road, back in 1999

Эффект Ван Гога

(Ага, теперь я слышу)

Да, да, да, да, да, я в деле, я в деле, я в деле
Йоу
Представь, акушерка вытаскивает его, и он дышит,
Затем передает его матери, которая не может в это поверить.
Пуповину перерезают, и все улыбаются.
Прекрасный момент, правда?

Представь себе однокомнатную квартиру на первом этаже с подъездной дорожкой.
Представь, как он подъезжает прямо под уличным фонарем.
Представь себе спящего младенца в самом начале жизни.
Какая прекрасная ночь.

Хорошо, ему нужно сменить подгузник и покормить,
И он просто устал, если начинает плакать без причины.
Но потом ты ловишь взгляд этого прекрасного создания.
Боже мой, какой красивый ребенок.

Представь, как она говорит отцу, что это мальчик, и он может навестить его.
Но у отца уже есть сын, и у него плотный график.
Затем взвесь перспективы быть матерью-одиночкой.
Этого достаточно, чтобы свести с ума кого угодно.

Представь себе бар или паб, где подают еду.
И давай просто представим, что любовь с первого взгляда существует.
Мерцающая свеча, бутылка вина, полная луна.
Звучит идеально.

Итак, представь себе идеальное свидание.
Возвращение к ней домой.
Открываешь дверь, и на лице няни - страх.
У нее было плохое предчувствие, и она не хотела оставлять его одного.
Вообще.
Что-то не так.

Представь себе крики ребенка со сломанной ногой.
Он упал или выкатился из кровати?
Удар пришелся только на ногу, или он ударился головой?
Может ли кто-нибудь пролить свет на это?

Итак, представь себе новую школьную форму прямо из упаковки.
И представь себе уверенного в себе мальчика, маму и папу.
И представь, как они едут в школу, он не может дождаться начала.
Какая замечательная жизнь.

Но представь себе старый викторианский дом, разделенный на две квартиры.
Он был на верхнем этаже с миской Несквика, смотрел "Ох уж эти детки".
Внизу жил очень плохой человек, который продавал кое-что посерьезнее, чем просто травку.
И это еще мягко сказано.

Итак, представь, как дверь квартиры наверху слетает с петель.
И представь, как парень снизу врывается, чтобы нанести травмы.
И представь себе мальчика в его спальне, слушающего, о чем он думает?
Можно ли получить травму в пять лет?

Представь ее, стоящей в телефонной будке, разговаривающей по телефону.
У нее большая семья, и она зовет старшего брата.
Следующее, что ты видишь, - подъезжает машина, и оттуда выпрыгивают мужчины.
Сейчас будет драка.

Мальчик просто сидел на подоконнике и все видел.
Он смотрел, как они вбегают в квартиру внизу с угрожающим видом.
Громкие удары, крики, все паникуют.
Это стало местом преступления.
То, как синие огни освещали улицы, было впечатляющей картиной.
И то, как парамедики были в крови, было ужасно.

Теперь представь себе парня снизу, лежащего на носилках.
Какое ужасное зрелище.
Смотри, представь себе фургон, полный коробок с семейными вещами.
Новая глава, возможно, какое-то семейное единение.
Теперь они избавились от токсинов.
И настоящий дом с двумя этажами, будущее выглядит таким светлым.

Они ехали много миль в пронизывающем холоде.
Мальчику в этот момент около 9 лет, будет ли эта история когда-нибудь рассказана?
Думаю, никто не знает, как она будет развиваться дальше.
Они остановились на Бери-Нью-Роуд в 1999 году.