Текст и перевод песни Buhos feat. Núria López - Si em tornes a mirar

Si em tornes a mirar

Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir
Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir

Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir
Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir

Si em tornes a mirar (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)
Si em tornes a mirar (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)

És la temperatura o la teva figura
O el bombo que em retrona al pit
Serà per la cintura, les ganes d'aventura
O com et queda aquest vestit

Les pulsacions van pujant i ens anem apropant
Mentre em parles a l'orella
Ballant aquesta cancó, a punt de pujar al vagó
Del tren de la temptació

Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir
Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir

Si em tornes a mirar (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)
Si em tornes a mirar (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)

Serà la primavera que la sang ens altera
O potser el ritme del DJ
Serà la dolça espera, ja no hi ha volta enrere
Tu i jo avui no tenim remei

Les pulsacions van pujant i ens anem apropant
Mentre em parles a l'orella
Ballant aquesta cancó a punt de pujar al vagó
Del tren de la temptació

Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir
Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir

Si em tornes a mirar (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)
Si em tornes a mirar (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)

Si em tornes a mirar (oh, eh, oh)
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir
Si em tornes a mirar (oh, eh, oh)
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir

Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir

Si tu me regardes à nouveau

Si tu me regardes à nouveau et souris ainsi
Toi et moi savons que nous ne pourrons pas résister
Si tu me regardes à nouveau et souris ainsi
Toi et moi savons que nous ne pourrons pas résister

Si tu me regardes à nouveau et souris ainsi
Toi et moi savons que nous ne pourrons pas résister
Si tu me regardes à nouveau et souris ainsi
Toi et moi savons que nous ne pourrons pas résister

Si tu me regardes à nouveau (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)
Si tu me regardes à nouveau (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)

Est-ce la température ou ta silhouette
Ou le battement qui me revient au cœur
Serait-ce à cause de ta taille, l'envie d'aventure
Ou comment te va cette robe

Les battements de mon cœur s'accélèrent et nous nous rapprochons
Alors que tu me parles à l'oreille
En dansant sur cette chanson, prêt à monter dans le wagon
Du train de la tentation

Si tu me regardes à nouveau et souris ainsi
Toi et moi savons que nous ne pourrons pas résister
Si tu me regardes à nouveau et souris ainsi
Toi et moi savons que nous ne pourrons pas résister

Si tu me regardes à nouveau (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)
Si tu me regardes à nouveau (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)

Serait-ce le printemps qui fait bouillir notre sang
Ou peut-être le rythme du DJ
Serait-ce la douce attente, il n'y a pas de retour en arrière
Toi et moi, aujourd'hui, nous n'avons pas de remède

Les battements de mon cœur s'accélèrent et nous nous rapprochons
Alors que tu me parles à l'oreille
En dansant sur cette chanson, prêt à monter dans le wagon
Du train de la tentation

Si tu me regardes à nouveau et souris ainsi
Toi et moi savons que nous ne pourrons pas résister
Si tu me regardes à nouveau et souris ainsi
Toi et moi savons que nous ne pourrons pas résister

Si tu me regardes à nouveau (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)
Si tu me regardes à nouveau (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)

Si tu me regardes à nouveau (oh, eh, oh)
Toi et moi savons que nous ne pourrons pas résister
Si tu me regardes à nouveau (oh, eh, oh)
Toi et moi savons que nous ne pourrons pas résister

Si tu me regardes à nouveau et souris ainsi
Toi et moi savons que nous ne pourrons pas résister