Текст и перевод песни Buhos feat. Núria López - Si em tornes a mirar

Si em tornes a mirar

Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir
Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir

Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir
Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir

Si em tornes a mirar (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)
Si em tornes a mirar (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)

És la temperatura o la teva figura
O el bombo que em retrona al pit
Serà per la cintura, les ganes d'aventura
O com et queda aquest vestit

Les pulsacions van pujant i ens anem apropant
Mentre em parles a l'orella
Ballant aquesta cancó, a punt de pujar al vagó
Del tren de la temptació

Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir
Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir

Si em tornes a mirar (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)
Si em tornes a mirar (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)

Serà la primavera que la sang ens altera
O potser el ritme del DJ
Serà la dolça espera, ja no hi ha volta enrere
Tu i jo avui no tenim remei

Les pulsacions van pujant i ens anem apropant
Mentre em parles a l'orella
Ballant aquesta cancó a punt de pujar al vagó
Del tren de la temptació

Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir
Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir

Si em tornes a mirar (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)
Si em tornes a mirar (oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh)

Si em tornes a mirar (oh, eh, oh)
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir
Si em tornes a mirar (oh, eh, oh)
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir

Si em tornes a mirar i a somriure així
Tu i jo sabem que no ens podrem resistir

Если ты снова посмотришь на меня

Если ты снова посмотришь на меня и улыбнёшься так,
Мы оба знаем, что не сможем устоять.
Если ты снова посмотришь на меня и улыбнёшься так,
Мы оба знаем, что не сможем устоять.

Если ты снова посмотришь на меня и улыбнёшься так,
Мы оба знаем, что не сможем устоять.
Если ты снова посмотришь на меня и улыбнёшься так,
Мы оба знаем, что не сможем устоять.

Если ты снова посмотришь на меня (ох, ох-ох, ох-ох, ох)
(Ох, ох-ох, ох-ох, ох, ох, ох-ох, ох-ох, ох)
Если ты снова посмотришь на меня (ох, ох-ох, ох-ох, ох)
(Ох, ох-ох, ох-ох, ох, ох, ох-ох, ох-ох, ох)

То ли это жара, то ли твоя фигура,
То ли это бас, который отдается у меня в груди.
Может быть, это твоя талия, жажда приключений
Или то, как на тебе сидит это платье.

Пульс учащается, и мы приближаемся друг к другу,
Пока ты шепчешь мне на ухо.
Танцуя под эту песню, мы вот-вот сядем на поезд,
Поезд искушения.

Если ты снова посмотришь на меня и улыбнёшься так,
Мы оба знаем, что не сможем устоять.
Если ты снова посмотришь на меня и улыбнёшься так,
Мы оба знаем, что не сможем устоять.

Если ты снова посмотришь на меня (ох, ох-ох, ох-ох, ох)
(Ох, ох-ох, ох-ох, ох, ох, ох-ох, ох-ох, ох)
Если ты снова посмотришь на меня (ох, ох-ох, ох-ох, ох)
(Ох, ох-ох, ох-ох, ох, ох, ох-ох, ох-ох, ох)

То ли это весна будоражит нам кровь,
То ли ритм диджея.
То ли это сладкое ожидание, пути назад уже нет,
Нам с тобой сегодня от этого не уйти.

Пульс учащается, и мы приближаемся друг к другу,
Пока ты шепчешь мне на ухо.
Танцуя под эту песню, мы вот-вот сядем на поезд,
Поезд искушения.

Если ты снова посмотришь на меня и улыбнёшься так,
Мы оба знаем, что не сможем устоять.
Если ты снова посмотришь на меня и улыбнёшься так,
Мы оба знаем, что не сможем устоять.

Если ты снова посмотришь на меня (ох, ох-ох, ох-ох, ох)
(Ох, ох-ох, ох-ох, ох, ох, ох-ох, ох-ох, ох)
Если ты снова посмотришь на меня (ох, ох-ох, ох-ох, ох)
(Ох, ох-ох, ох-ох, ох, ох, ох-ох, ох-ох, ох)

Если ты снова посмотришь на меня (ох, эй, ох)
Мы оба знаем, что не сможем устоять.
Если ты снова посмотришь на меня (ох, эй, ох)
Мы оба знаем, что не сможем устоять.

Если ты снова посмотришь на меня и улыбнёшься так,
Мы оба знаем, что не сможем устоять.