Текст и перевод песни Buhos - A Prop dels Déus

A Prop dels Déus

No hi ha cap demà
Cap camí que pugui imaginar
Quin serà l'alicient
Quan se'n vagi la gent
Que pugui tornar a fer-me volar

No sé què ho va fer
Quan va començar, quin va ser el primer
Aquest intent valent
Ni aquest sentiment

Són tantes nits
Amb els ulls humits
I crits fent-nos volar pel cel
Vull parar el temps
I vull fer-vos eterns

No sé com podré
No tinc molt clar com me'n sortiré
Quants cops hem palmat
I ens heu ressuscitat
No sé com us ho tornaré

Guanyats mil combats
Tants quilòmetres hem fet plegats
No sé si estem desperts
O tinc els ulls oberts

I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!

No sé si estic bé
No sé demà on em despertaré
Passo de zero a cent
Segons com bufa el vent
Quin preu serà el que pagaré

Sóc com un soldat
Que sobreviu sempre a cada combat
I sé que a cada assalt
S'acosta el meu final

Són tantes nits
Amb els ulls humits
I crits fent-nos volar pel cel
Vull parar el temps
I vull fer-vos eterns

No sé com podré
No tinc molt clar com me'n sortiré
Quants cops hem palmat
I ens heu ressuscitat
No sé com us ho tornaré

Guanyats mil combats
Tants quilòmetres hem fet plegats
No sé si estem desperts
O tinc els ulls oberts

I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!

I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!

I estem a prop dels déus!
I estem a prop dels déus!

Ближе к богам

Нет завтрашнего дня,
Ни пути, что я мог бы представить.
В чём будет смысл,
Когда люди уйдут,
Что сможет снова заставить меня летать?

Я не знаю, что это сделало,
Когда это началось, что было первым,
Эта смелая попытка
Или это чувство.

Так много ночей
С влажными глазами
И криками, поднимающими нас в небо.
Я хочу остановить время
И хочу сделать вас вечными.

Я не знаю, как я смогу,
Я не совсем понимаю, как я справлюсь.
Сколько раз мы падали,
А вы нас воскрешали.
Я не знаю, как я смогу вам отплатить.

Тысячи выигранных битв,
Столько километров мы прошли на коленях.
Я не знаю, спим ли мы,
Или мои глаза открыты.

И мы близки к богам!
И мы близки к богам!
И мы близки к богам!
И мы близки к богам!

Я не знаю, в порядке ли я.
Не знаю, где проснусь завтра.
Я перехожу от нуля к ста,
В зависимости от того, как дует ветер.
Какую цену я заплачу?

Я как солдат,
Который всегда выживает в каждом бою.
И я знаю, что с каждым штурмом
Приближается мой конец.

Так много ночей
С влажными глазами
И криками, поднимающими нас в небо.
Я хочу остановить время
И хочу сделать вас вечными.

Я не знаю, как я смогу,
Я не совсем понимаю, как я справлюсь.
Сколько раз мы падали,
А вы нас воскрешали.
Я не знаю, как я смогу вам отплатить.

Тысячи выигранных битв,
Столько километров мы прошли на коленях.
Я не знаю, спим ли мы,
Или мои глаза открыты.

И мы близки к богам!
И мы близки к богам!
И мы близки к богам!

И мы близки к богам!
И мы близки к богам!
И мы близки к богам!
И мы близки к богам!

И мы близки к богам!
И мы близки к богам!