Correfoc - Buhos перевод на немецкий

Correfoc

Sòbria un infant va mig espantat
Mentre una guspira li cau al portal
El pare li dóna la ma al seu costat
L'any vinent anirem a ballar

I mig a les fosques espera a un carrer
Que s'ompli de màgia aquest any també
Que torni a córrer la gent i a cridar
Al veure als diables passar

Els timbals retronen a la plaça
Ja comença a tothom
Carretillas són com medicina
El foc il·lumina els valls dels pobles del món

Correfoc, anem a ballar sota que no estem prou a prop
Correfoc, agafem la cintura correm cap a la font
Correfoc, han vingut moltes colles repiquen els tambors
Correfoc, diu Lucífer que aquesta nit hi haurà foc

L'olor de la pólvora es per tot arreu
L'encesa final la fan a les 10
Treu aquell barret i el mocador
Que guardes per festa major

I ben remullats per l'ocasió
Cridem a la gent del carrer major
Estem molt cansats i tenim calor
Que tirin aigua pel balcó

Els timbals retronen a la plaça
Ja comença a tothom
Carretillas són com medicina
El foc il lumina els valls dels pobles del món

Correfoc, anem a ballar sota que no estem prou a prop
Correfoc, agafem la cintura correm cap a la font
Correfoc, han vingut moltes colles repiquen els tambors
Correfoc, diu Lucífer que aquesta nit hi haurà foc

Correfoc, correfoc
Correfoc, correfoc
Correfoc, correfoc
Correfoc, correfoc
Correfoc, correfoc
Correfoc, correfoc

Feuerlauf

Nüchtern geht ein Kind halb verängstigt
Während ein Funke auf das Portal fällt
Der Vater gibt ihm die Hand an seiner Seite
Nächstes Jahr werden wir tanzen gehen

Und halb im Dunkeln wartet er auf einer Straße
Dass sie sich auch dieses Jahr mit Magie füllt
Dass die Leute wieder rennen und schreien
Wenn sie die Teufel vorbeiziehen sehen

Die Pauken dröhnen auf dem Platz
Es beginnt schon für alle
Feuerräder sind wie Medizin
Das Feuer erleuchtet die Täler der Dörfer der Welt

Feuerlauf, lass uns tanzen, wir sind nicht nah genug dran
Feuerlauf, fass meine Taille, lass uns zum Brunnen rennen
Feuerlauf, viele Gruppen sind gekommen, die Trommeln schlagen
Feuerlauf, Luzifer sagt, dass es heute Nacht Feuer geben wird

Der Geruch von Schießpulver ist überall
Das abschließende Anzünden ist um 10 Uhr
Hol den Hut und das Tuch heraus
Die du für das große Fest aufbewahrst

Und gut durchnässt für den Anlass
Rufen wir die Leute von der Hauptstraße
Wir sind sehr müde und uns ist heiß
Sie sollen Wasser vom Balkon schütten

Die Pauken dröhnen auf dem Platz
Es beginnt schon für alle
Feuerräder sind wie Medizin
Das Feuer erleuchtet die Täler der Dörfer der Welt

Feuerlauf, lass uns tanzen, wir sind nicht nah genug dran
Feuerlauf, fass meine Taille, lass uns zum Brunnen rennen
Feuerlauf, viele Gruppen sind gekommen, die Trommeln schlagen
Feuerlauf, Luzifer sagt, dass es heute Nacht Feuer geben wird

Feuerlauf, Feuerlauf
Feuerlauf, Feuerlauf
Feuerlauf, Feuerlauf
Feuerlauf, Feuerlauf
Feuerlauf, Feuerlauf
Feuerlauf, Feuerlauf