Текст и перевод песни Buhos - El Cambrer

El Cambrer

Eiiii senyor cambrer,
Posi'ns una copa més.
Eiiii senyor cambrer,
Que sinó no marxarem.

Ja saps que sempre parlo
I no te la lio mai.
Només demano un trago
No me'l pots negar.
Ja saps que mai m'amago
Quan és l'hora d'ajudar.
Si em tanco al lavabo
és buscant intimitat.

Posem l'última copa,
Ja saps que me la he guanyat.
Ja estic com una sopa
és per culpa sopar,
Si espanto a les noies,
Quan vaig molt desfasat,
és per falta d'amor,
Ja saps que no vaig sobrat.

Eiiii senyor cambrer,
Posi'ns una copa més.
Eiiii senyor cambrer,
Que sinó no marxarem.

Eiiii senyor cambrer,
Posi'ns una copa més.
Eiiii senyor cambrer,
Que sinó no marxarem.

No entenc perquè fa estona
El porter m'està mirant.
No sóc el Maradona,
Crec que m'estic comportant.

Si algú s'ha pixat a fora
O si és hora de tancar.
No és pas culpa meva,
Jo amb una més ja me'n vaig.

Sinó tens gots de plàstic
No m'ho vulguis fer pagar.
Pots dir quilla de fàstic
Sempre alhora de tancar.
Ja saps que jo t'estimo,
Que demà tornaré
Però ves a l'otorrino
Que em sembla no hi sents bé.

Eiiii senyor cambrer,
Posi'ns una copa més.
Eiiii senyor cambrer,
Que sinó no marxarem.

Eiiii senyor cambrer,
Posi'ns una copa més.
Eiiii senyor cambrer,
Que porto el morro calent.

Eiiii senyor cambrer,
Posi'ns una copa més.
Eiiii senyor cambrer,
Que porto el morro calent.

Eiiii senyor cambrer,
Posi'ns una copa més.
Eiiii senyor cambrer,
Que sinó no marxarem.

Eiiii senyor cambrer,
Posi'ns una copa més.
Eiiii senyor cambrer,
Que sinó no pagarem.

Le Barman

Hé, mon cher barman,
Sers-moi un autre verre.
Hé, mon cher barman,
Sinon, on ne partira pas.

Tu sais que je parle toujours
Et que je ne te fais jamais de problème.
Je ne demande qu'une gorgée,
Tu ne peux pas me la refuser.
Tu sais que je ne me cache jamais
Quand il est temps d'aider.
Si je me suis enfermé aux toilettes,
c'est pour chercher de l'intimité.

On prend le dernier verre,
Tu sais que je le mérite.
Je suis déjà comme une soupe,
c'est à cause du dîner,
Si j'effraie les filles,
Quand je suis trop défoncé,
c'est par manque d'amour,
Tu sais que je ne suis pas à l'aise.

Hé, mon cher barman,
Sers-moi un autre verre.
Hé, mon cher barman,
Sinon, on ne partira pas.

Hé, mon cher barman,
Sers-moi un autre verre.
Hé, mon cher barman,
Sinon, on ne partira pas.

Je ne comprends pas pourquoi depuis un moment
Le videur me regarde.
Je ne suis pas Maradona,
Je crois que je me comporte bien.

Si quelqu'un a fait pipi dehors
Ou s'il est temps de fermer.
Ce n'est pas de ma faute,
Je m'en vais avec un autre verre.

Si tu n'as pas de gobelets en plastique
Ne me fais pas payer pour ça.
Tu peux dire qu'il y a un goût dégoûtant
Toujours au moment de fermer.
Tu sais que je t'aime,
Que je reviendrai demain
Mais vas chez l'ORL
J'ai l'impression que tu n'entends pas bien.

Hé, mon cher barman,
Sers-moi un autre verre.
Hé, mon cher barman,
Sinon, on ne partira pas.

Hé, mon cher barman,
Sers-moi un autre verre.
Hé, mon cher barman,
J'ai le nez chaud.

Hé, mon cher barman,
Sers-moi un autre verre.
Hé, mon cher barman,
J'ai le nez chaud.

Hé, mon cher barman,
Sers-moi un autre verre.
Hé, mon cher barman,
Sinon, on ne partira pas.

Hé, mon cher barman,
Sers-moi un autre verre.
Hé, mon cher barman,
Sinon, on ne paiera pas.