Текст и перевод песни Buhos - El Temporal

El Temporal

Per fi ja tornava a riure
Intentava aprendre a viure
Lliure com l'aigua del mar

I sol mirava la lluna
Assegut a sobre d'una duna
A la foscor del teu far

De matinada
Quan toquen retirada
Segueixo la petjada
Que ahir em vas deixar

La meva barca
Està massa cansada
Quan un nus se m'afluixa
Me'l tornes a apretar

Tornes amb mi
Com el garbí
A poc a poc
Com onades al port

Saps que em fas mal
Ets com la sal
El timó s'escapa
Perdo el mapa
I em quedo amarrat
Per evitar el temporal

Quan la llevantada apreta
No hi ha rima que a un poeta
Li faci donar cap pas
Sense tu passo les hores
Les onades delatores
Em diuen que tornaràs

De matinada
Quan toquen retirada
Segueixo la petjada
Que ahir em vas deixar

La meva barca
Està massa cansada
Quan un nus se m'afluixa
Me'l tornes a apretar

Tornes amb mi
Com el garbí
A poc a poc
Com onades al port

Saps que em fas mal
Ets com la sal
El timó s'escapa
Perdo el mapa
I em quedo amarrat
Per evitar el temporal

I ja saps que plou sobre mullat
I ja saps que els gats del meu terrat
Són com panteres
Que avui ho tinc tot controlat
Potser demà se m'anirà
Al fons del mar

Tornes amb mi
Com el garbí
A poc a poc
Com onades al port

Saps que em fas mal
Ets com la sal
El timó s'escapa
Perdo el mapa
I em quedo amarrat
Per evitar el temporal
Per evitar el temporal
Per evitar el temporal
Per evitar el temporal

The Storm

I was finally laughing again
Trying to learn to live
Free as the water in the sea

And I only looked at the moon
Sitting on a dune
In the darkness of your lighthouse

At dawn
When they sound the retreat
I follow the footprint
That you left behind yesterday

My boat
Is too tired
When a knot loosens me
You tighten it again

You come back to me
Like the southwest wind
Little by little
Like waves at the port

You know you hurt me
You are like salt
The rudder escapes
I lose the map
And I am tied down
To avoid the storm

When the storm presses down
There is no rhyme that a poet
Can make him take a step
Without you, I spend the hours
The telltale waves
Tell me that you will return

At dawn
When they sound the retreat
I follow the footprint
That you left behind yesterday

My boat
Is too tired
When a knot loosens me
You tighten it again

You come back to me
Like the southwest wind
Little by little
Like waves at the port

You know you hurt me
You are like salt
The rudder escapes
I lose the map
And I am tied down
To avoid the storm

And you know it rains on the wet
And you know that the cats on my roof
Are like panthers
That today I have everything under control
Maybe tomorrow I will go
To the bottom of the sea

You come back to me
Like the southwest wind
Little by little
Like waves at the port

You know you hurt me
You are like salt
The rudder escapes
I lose the map
And I am tied down
To avoid the storm
To avoid the storm
To avoid the storm
To avoid the storm