Текст и перевод песни Buhos - El Temporal

El Temporal

Per fi ja tornava a riure
Intentava aprendre a viure
Lliure com l'aigua del mar

I sol mirava la lluna
Assegut a sobre d'una duna
A la foscor del teu far

De matinada
Quan toquen retirada
Segueixo la petjada
Que ahir em vas deixar

La meva barca
Està massa cansada
Quan un nus se m'afluixa
Me'l tornes a apretar

Tornes amb mi
Com el garbí
A poc a poc
Com onades al port

Saps que em fas mal
Ets com la sal
El timó s'escapa
Perdo el mapa
I em quedo amarrat
Per evitar el temporal

Quan la llevantada apreta
No hi ha rima que a un poeta
Li faci donar cap pas
Sense tu passo les hores
Les onades delatores
Em diuen que tornaràs

De matinada
Quan toquen retirada
Segueixo la petjada
Que ahir em vas deixar

La meva barca
Està massa cansada
Quan un nus se m'afluixa
Me'l tornes a apretar

Tornes amb mi
Com el garbí
A poc a poc
Com onades al port

Saps que em fas mal
Ets com la sal
El timó s'escapa
Perdo el mapa
I em quedo amarrat
Per evitar el temporal

I ja saps que plou sobre mullat
I ja saps que els gats del meu terrat
Són com panteres
Que avui ho tinc tot controlat
Potser demà se m'anirà
Al fons del mar

Tornes amb mi
Com el garbí
A poc a poc
Com onades al port

Saps que em fas mal
Ets com la sal
El timó s'escapa
Perdo el mapa
I em quedo amarrat
Per evitar el temporal
Per evitar el temporal
Per evitar el temporal
Per evitar el temporal

Шторм

Наконец-то я снова смеялся
Пытался научиться жить
Свободный, как морская вода

И в одиночестве смотрел на луну
Сидя на вершине дюны
В темноте твоего маяка

На рассвете
Когда бьют отбой
Я иду по следам
Которые ты оставила вчера

Моя лодка
Слишком устала
Когда один узел ослабевает
Ты снова его затягиваешь

Ты возвращаешься ко мне
Как юго-западный ветер
Понемногу
Как волны в порту

Ты знаешь, что причиняешь мне боль
Ты как соль
Штурвал выскальзывает
Я теряю карту
И остаюсь на привязи
Чтобы избежать шторма

Когда шторм усиливается
Нет такой рифмы, которая бы поэту
Позволила сделать хоть шаг
Без тебя я коротаю часы
Волны-доносчицы
Говорят мне, что ты вернешься

На рассвете
Когда бьют отбой
Я иду по следам
Которые ты оставила вчера

Моя лодка
Слишком устала
Когда один узел ослабевает
Ты снова его затягиваешь

Ты возвращаешься ко мне
Как юго-западный ветер
Понемногу
Как волны в порту

Ты знаешь, что причиняешь мне боль
Ты как соль
Штурвал выскальзывает
Я теряю карту
И остаюсь на привязи
Чтобы избежать шторма

И ты знаешь, что дождь идет на мокрое
И ты знаешь, что коты на моей крыше
Словно пантеры
Что сегодня у меня все под контролем
Возможно, завтра это уйдет
На морское дно

Ты возвращаешься ко мне
Как юго-западный ветер
Понемногу
Как волны в порту

Ты знаешь, что причиняешь мне боль
Ты как соль
Штурвал выскальзывает
Я теряю карту
И остаюсь на привязи
Чтобы избежать шторма
Чтобы избежать шторма
Чтобы избежать шторма
Чтобы избежать шторма