Текст и перевод песни Buhos - Estic Bé

Estic Bé

Les onades reflexen la llum del foc
Es amics mica en mica es van agrupant.
Avui estic feliç, m'ho prenc tot com un joc,
Tot l'alcohol és poc per la nit de Sant Joan.

Què vols dir que et digui
Si no et puc enganyar,
El que sento quan estic amb tu
I ben a prop.

Estic bé, estic molt bé
Si tu ets amb mi
Quan hi ha festa al carrer.
Estic bé, estic genial
Si la vida em somriu,
Jo faig igual.

Navegaré sense rumb i acabaré al teu port,
Si la nit avui fa amistat amb la sort,
El somriure crònic m'està delatant,
Que no s'acabi la nit més curta de l'any.

Què vols que et digu,
Si no et puc enganyar
El què sento quan estic amb tu
I ben a prop.

Estic bé, estic molt bé
Si tu ets amb mi
Quan hi ha festa al carrer.
Estic bé, estic genial
Si la vida em somriu,
Jo faig igual.

Penso que en aquest vida,
No hi ha res millor que deixar-se portar
Pel camí que et marquí el cor
Pel camí que et porti allí on vas somiar.

Què vols que et digu,
Si no et puc enganyar
El què sento quan estic amb tu
I ben a prop.

Estic bé, estic molt bé
Si tu ets amb mi
Quan hi ha festa al carrer.
Estic bé, estic genial
Si la vida em somriu,
Jo faig igual.

Мне Хорошо

Волны отражают свет костра,
Друзья понемногу собираются вместе.
Сегодня я счастлив, я воспринимаю всё как игру,
Весь алкоголь — ничто для ночи Святого Хуана.

Что ты хочешь, чтобы я сказал,
Если я не могу тебя обмануть,
То, что я чувствую, когда я с тобой
И совсем рядом.

Мне хорошо, мне очень хорошо,
Если ты со мной,
Когда на улице праздник.
Мне хорошо, мне отлично,
Если жизнь улыбается мне,
Я делаю то же самое.

Я буду плыть без курса и окажусь в твоей гавани,
Если этой ночью мне улыбнётся удача,
Хроническая улыбка выдаёт меня,
Пусть не кончается самая короткая ночь в году.

Что ты хочешь, чтобы я сказал,
Если я не могу тебя обмануть,
То, что я чувствую, когда я с тобой
И совсем рядом.

Мне хорошо, мне очень хорошо,
Если ты со мной,
Когда на улице праздник.
Мне хорошо, мне отлично,
Если жизнь улыбается мне,
Я делаю то же самое.

Думаю, в этой жизни
Нет ничего лучше, чем позволить себе нестись
По пути, который укажет тебе сердце,
По пути, который приведёт тебя туда, где ты мечтал оказаться.

Что ты хочешь, чтобы я сказал,
Если я не могу тебя обмануть,
То, что я чувствую, когда я с тобой
И совсем рядом.

Мне хорошо, мне очень хорошо,
Если ты со мной,
Когда на улице праздник.
Мне хорошо, мне отлично,
Если жизнь улыбается мне,
Я делаю то же самое.