Текст и перевод песни Buhos - L'Eclipsi

L'Eclipsi

Aquell gorg en el que ens vam banyar
I ara només hi ha quatre pedres
Aquell bosc on ens vam amagar
Tot rebolcant-nos enmig de les herbes

Recordo aquell riu per on vam caminar
Aquella nit prop de Cubelles
El terra moll i el soroll dels grills
Aquelles nits dormint sota les estrelles

Com la sorra espera el mar quan la marea puja
Com la terra espera urgent l'aigua de la pluja
Sé que hi ha un oasi darrera aquella duna
Com el sol espera l'eclipsi per poder estar amb la lluna

La ciutat que vam descobrir
Sense tu no era tan bonica
I el terrat amb vistes a Montjuïc
Ja no rep mai la nostra visita

Et troba a faltar, aquell seient en el que passàvem les hores
Sempre aparcats, lluny del ciment, lluny de la llum que feien les "faroles"

Com la sorra espera el mar quan la marea puja
Com la terra espera urgent l'aigua de la pluja
Sé que hi ha un oasi darrera aquella duna
Com el sol espera l'eclipsi per a poder estar amb la lluna

Si algun dia pogués canviar la meva fortuna
Com el sol va poder estar abraçat a la lluna
Com la sorra espera el mar quan la marea puja
Com la terra espera urgent l'aigua de la pluja
Sé que hi ha un oasi darrera aquella duna
Com el sol espera l'eclipsi per poder estar amb la lluna

The Eclipse

That cove where we used to swim
And now there are only four stones left
That forest where we hid
Rolling around in the middle of the grass

I remember that river we walked along
That night near Cubelles
The wet ground and the chirping of the crickets
Those nights sleeping under the stars

Like the sand waits for the sea when the tide rises
Like the earth urgently waits for the rain water
I know there's an oasis behind that dune
Like the sun waits for the eclipse to be with the moon

The city we discovered
Without you it wasn't so beautiful
And the roof overlooking Montjuïc
No longer receives our visit

I miss you, that seat where we spent hours
Always parked, away from the concrete, away from the light that the "streetlights" made

Like the sand waits for the sea when the tide rises
Like the earth urgently waits for the rain water
I know there's an oasis behind that dune
Like the sun waits for the eclipse to be with the moon

If one day I could change my fortune
Like the sun was able to be embraced by the moon
Like the sand waits for the sea when the tide rises
Like the earth urgently waits for the rain water
I know there's an oasis behind that dune
Like the sun waits for the eclipse to be with the moon