Текст и перевод песни Buhos - L'Eclipsi

L'Eclipsi

Aquell gorg en el que ens vam banyar
I ara només hi ha quatre pedres
Aquell bosc on ens vam amagar
Tot rebolcant-nos enmig de les herbes

Recordo aquell riu per on vam caminar
Aquella nit prop de Cubelles
El terra moll i el soroll dels grills
Aquelles nits dormint sota les estrelles

Com la sorra espera el mar quan la marea puja
Com la terra espera urgent l'aigua de la pluja
Sé que hi ha un oasi darrera aquella duna
Com el sol espera l'eclipsi per poder estar amb la lluna

La ciutat que vam descobrir
Sense tu no era tan bonica
I el terrat amb vistes a Montjuïc
Ja no rep mai la nostra visita

Et troba a faltar, aquell seient en el que passàvem les hores
Sempre aparcats, lluny del ciment, lluny de la llum que feien les "faroles"

Com la sorra espera el mar quan la marea puja
Com la terra espera urgent l'aigua de la pluja
Sé que hi ha un oasi darrera aquella duna
Com el sol espera l'eclipsi per a poder estar amb la lluna

Si algun dia pogués canviar la meva fortuna
Com el sol va poder estar abraçat a la lluna
Com la sorra espera el mar quan la marea puja
Com la terra espera urgent l'aigua de la pluja
Sé que hi ha un oasi darrera aquella duna
Com el sol espera l'eclipsi per poder estar amb la lluna

Затмение

Тот омут, в котором мы купались,
И теперь там только четыре камня.
Тот лес, где мы прятались,
Валились в траву и кувыркались.

Я помню ту реку, по которой мы шли,
Ту ночь рядом с Кубельес.
Влажная земля и треск сверчков,
Те ночи, когда мы спали под звездами.

Как песок ждет море, когда поднимается прилив,
Как земля жаждет воду дождя,
Я знаю, что за той дюной есть оазис,
Как солнце ждет затмения, чтобы быть с луной.

Город, который мы открыли,
Без тебя был не таким прекрасным.
И крыша с видом на Монжуик
Больше не видит наших визитов.

Мне не хватает той скамейки, где мы проводили часы,
Всегда припарковавшись в стороне от бетона, вдали от света фонарей.

Как песок ждет море, когда поднимается прилив,
Как земля жаждет воду дождя,
Я знаю, что за той дюной есть оазис,
Как солнце ждет затмения, чтобы быть с луной.

Если бы однажды я смог изменить свою судьбу,
Как солнце смогло обнять луну.
Как песок ждет море, когда поднимается прилив,
Как земля жаждет воду дождя,
Я знаю, что за той дюной есть оазис,
Как солнце ждет затмения, чтобы быть с луной.