L'estiu és Llibertat - Buhos перевод на немецкий

L'estiu és Llibertat

Amb bicicleta
O fent castells de sorra
Passàvem els estius quan érem nens

Per la voreta
Allà on el mar s'esborra
I sempre perdien els dolents

Ja de més grans
De juny fins a setembre
L'estiu és una rampa d'emocions

De festivals
D'amics que són per sempre
D'amors, de borratxeres i de cançons

L'estiu és llibertat
I vull cremar-lo al teu costat
És pura intensitat
Promet-me que no acabarà

Com un avió
L'estiu passa depressa
I sembla que s'escapi entre els dits

La sensació
I la calor intensa
Anima el nostre cos totes les nits

Trobar la gent
Amb qui anaves a l'escola
Ballant amb les estrelles del juliol

Aquell ambient
I aquell nus a la gola
Quan la tardor ens torni al protocol

L'estiu és llibertat
I vull cremar-lo al teu costat
És pura intensitat

Vull viure a la platja bevent o estirat
Riure amb qui m'estimo sempre al meu costat
Brindar per cada dia que hem vist començar
Enmig de tanta eufòria

I despedir el sol cantant pel Penedès
I ballar amb lluna fins no poder més
Brindar per cada dia que hem vist
Despertar de nou

L'estiu és llibertat
I vull cremar-lo al teu costat
És pura intensitat
Promet-me que no acabarà

Der Sommer ist Freiheit

Mit dem Fahrrad
Oder Sandburgen bauend
Verbrachten wir die Sommer, als wir Kinder waren

Am Ufer entlang
Dort, wo das Meer verschwimmt
Und die Bösen immer verloren

Als wir älter waren
Von Juni bis September
Ist der Sommer eine Rampe voller Emotionen

Von Festivals
Von Freunden, die für immer bleiben
Von Lieben, von Räuschen und von Liedern

Der Sommer ist Freiheit
Und ich will ihn an deiner Seite verbrennen
Er ist pure Intensität
Versprich mir, dass er niemals enden wird

Wie ein Flugzeug
Vergeht der Sommer schnell
Und scheint zwischen den Fingern zu zerrinnen

Das Gefühl
Und die intensive Hitze
Beleben unseren Körper jede Nacht

Die Leute treffen
Mit denen du zur Schule gegangen bist
Tanzend mit den Sternen des Julis

Diese Atmosphäre
Und dieser Kloß im Hals
Wenn der Herbst uns zurück zum Protokoll bringt

Der Sommer ist Freiheit
Und ich will ihn an deiner Seite verbrennen
Er ist pure Intensität

Ich will am Strand leben, trinkend oder liegend
Lachen mit denen, die ich liebe, immer an meiner Seite
Anstoßen auf jeden Tag, den wir haben beginnen sehen
Inmitten so vieler Euphorie

Und die Sonne verabschieden, singend durch das Penedès
Und mit dem Mond tanzen, bis zum Umfallen
Anstoßen auf jeden Tag, den wir haben
Erwachen sehen

Der Sommer ist Freiheit
Und ich will ihn an deiner Seite verbrennen
Er ist pure Intensität
Versprich mir, dass er niemals enden wird