Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La Bala del Temps
Die Kugel der Zeit
T'aixecaràs,
sobreviuràs
Du
wirst
aufstehen,
du
wirst
überleben
Com
ja
has
fet
tantes
vegades
Wie
du
es
schon
so
oft
getan
hast
Saps
que
demà
tenen
riuràs
Du
weißt,
dass
du
morgen
lachen
wirst
Ja
no
fan
mal
les
punyalades
Die
Messerstiche
tun
nicht
mehr
weh
Però
de
cop
et
crema
un
foc
Aber
plötzlich
brennt
ein
Feuer
in
dir
Que
s'emporta
l'alegria
Das
die
Freude
mit
sich
reißt
T'ha
disparat
aquell
record
Diese
Erinnerung
hat
dich
getroffen
Al
mig
del
cor
Mitten
ins
Herz
La
bala
del
temps
Die
Kugel
der
Zeit
Que
et
dispara
per
l'esquena
Die
dich
von
hinten
trifft
I
et
destrossa
els
sentiments
Und
deine
Gefühle
zerstört
Que
iguala
rics
i
pobres
Die
Reiche
und
Arme
gleichmacht
Els
covards
i
els
més
valents
Die
Feiglinge
und
die
Mutigsten
Un
rellotge
que
no
para
Eine
Uhr,
die
nicht
anhält
I
va
cremant
els
moments
Und
die
Momente
verbrennt
Una
força
del
passat
Eine
Kraft
der
Vergangenheit
Que
et
retorça
el
present
Die
deine
Gegenwart
verzerrt
Surt
un
tresor
d'aquell
calaix
Ein
Schatz
kommt
aus
dieser
Schublade
I
et
porta
a
una
altra
vida
Und
bringt
dich
in
ein
anderes
Leben
Ve
com
un
flaix,
és
un
cop
baix
Es
kommt
wie
ein
Blitz,
es
ist
ein
Tiefschlag
I
et
reobre
la
ferida
Und
öffnet
deine
Wunde
wieder
I
com
de
cop
et
crema
un
foc
Und
wie
plötzlich
brennt
ein
Feuer
in
dir
Que
s'emporta
l'alegria
Das
die
Freude
mit
sich
reißt
T'ha
disparat
aquell
record
Diese
Erinnerung
hat
dich
getroffen
Al
mig
del
cor
Mitten
ins
Herz
La
bala
del
temps
Die
Kugel
der
Zeit
Que
et
dispara
per
l'esquena
Die
dich
von
hinten
trifft
I
et
destrossa
els
sentiments
Und
deine
Gefühle
zerstört
Que
iguala
rics
i
pobres
Die
Reiche
und
Arme
gleichmacht
Els
covards
i
els
més
valents
Die
Feiglinge
und
die
Mutigsten
Un
rellotge
que
no
para
Eine
Uhr,
die
nicht
anhält
I
va
cremant
els
moments
Und
die
Momente
verbrennt
Una
força
del
passat
Eine
Kraft
der
Vergangenheit
Que
et
retorça
el
present
Die
deine
Gegenwart
verzerrt
Que
impacta
sense
tacte
Sie
trifft
ohne
Taktgefühl
I
de
cop
t'alteres
Und
plötzlich
bist
du
aufgewühlt
En
el
moment
exacte
Im
genauen
Moment
I
quan
menys
tu
esperes
Und
wenn
du
es
am
wenigsten
erwartest
Qui
tindrà
la
pistola
Wer
wird
die
Pistole
haben
Que
ens
travessa
Die
uns
durchbohrt
Que
es
dispara
sola
Die
sich
von
selbst
abfeuert
I
per
sorpresa
Und
überraschend
Que
impacta
sense
tacte
Sie
trifft
ohne
Taktgefühl
I
de
cop
t'alteres
Und
plötzlich
bist
du
aufgewühlt
En
el
moment
exacte
Im
genauen
Moment
I
quan
menys
tu
esperes
Und
wenn
du
es
am
wenigsten
erwartest
Qui
tindrà
la
pistola
Wer
wird
die
Pistole
haben
Que
ens
travessa
Die
uns
durchbohrt
Que
es
dispara
sola
Die
sich
von
selbst
abfeuert
I
per
sorpresa
Und
überraschend
La
bala
del
temps
Die
Kugel
der
Zeit
Que
et
dispara
per
l'esquena
Die
dich
von
hinten
trifft
I
et
destrossa
els
sentiments
Und
deine
Gefühle
zerstört
Que
iguala
rics
i
pobres
Die
Reiche
und
Arme
gleichmacht
Els
covards
i
els
més
valents
Die
Feiglinge
und
die
Mutigsten
Un
rellotge
que
no
para
Eine
Uhr,
die
nicht
anhält
I
va
cremant
els
moments
Und
die
Momente
verbrennt
Una
força
del
passat
Eine
Kraft
der
Vergangenheit
Que
et
retorça
el
present
Die
deine
Gegenwart
verzerrt
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guillem Sole, Jaume Nin, David Marti Rosell
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.