Текст и перевод песни Buhos - La Bala del Temps

La Bala del Temps

T'aixecaràs, sobreviuràs
Com ja has fet tantes vegades
Saps que demà tenen riuràs
Ja no fan mal les punyalades

Però de cop et crema un foc
Que s'emporta l'alegria
T'ha disparat aquell record
Al mig del cor

La bala del temps
Que et dispara per l'esquena
I et destrossa els sentiments
Que iguala rics i pobres
Els covards i els més valents
Un rellotge que no para
I va cremant els moments
Una força del passat
Que et retorça el present

Surt un tresor d'aquell calaix
I et porta a una altra vida
Ve com un flaix, és un cop baix
I et reobre la ferida

I com de cop et crema un foc
Que s'emporta l'alegria
T'ha disparat aquell record
Al mig del cor

La bala del temps
Que et dispara per l'esquena
I et destrossa els sentiments
Que iguala rics i pobres
Els covards i els més valents
Un rellotge que no para
I va cremant els moments
Una força del passat
Que et retorça el present

Que impacta sense tacte
I de cop t'alteres
En el moment exacte
I quan menys tu esperes
Qui tindrà la pistola
Que ens travessa
Que es dispara sola
I per sorpresa

Que impacta sense tacte
I de cop t'alteres
En el moment exacte
I quan menys tu esperes
Qui tindrà la pistola
Que ens travessa
Que es dispara sola
I per sorpresa

La bala del temps
Que et dispara per l'esquena
I et destrossa els sentiments
Que iguala rics i pobres
Els covards i els més valents
Un rellotge que no para
I va cremant els moments
Una força del passat
Que et retorça el present

The Bullet of Time

You will get up, you will survive
As you have done so many times before
You know that tomorrow you will laugh again
The stabbings no longer hurt

But suddenly a fire burns in you
That takes away the joy
That memory has shot you
In the middle of your heart

The bullet of time
That shoots you in the back
And destroys your feelings
That equates rich and poor
The cowards and the bravest
A clock that never stops
And keeps burning the moments
A force from the past
That twists your present

A treasure comes out of that drawer
And takes you to another life
It comes like a flash, it's a low blow
And reopens the wound

And suddenly a fire burns in you
That takes away the joy
That memory has shot you
In the middle of your heart

The bullet of time
That shoots you in the back
And destroys your feelings
That equates rich and poor
The cowards and the bravest
A clock that never stops
And keeps burning the moments
A force from the past
That twists your present

It impacts without tact
And suddenly you are altered
At the exact moment
And when you least expect it
Who will have the gun
That pierces us
That fires by itself
And by surprise

It impacts without tact
And suddenly you are altered
At the exact moment
And when you least expect it
Who will have the gun
That pierces us
That fires by itself
And by surprise

The bullet of time
That shoots you in the back
And destroys your feelings
That equates rich and poor
The cowards and the bravest
A clock that never stops
And keeps burning the moments
A force from the past
That twists your present