Minut 92 - Buhos перевод на немецкий

Minut 92

Cansats de fallar a cada fitxatge
Aquella nit vam quedar per jugar un partit
Mentre parlàvem ja notava el teu marcatge
Mai oblidaré la imatge
Del teu cos dins el meu llit

Em vas tirar una assistència a la primera cita
Tocant amb molta paciència vaig controlar
Va ser tot sopant quan l'ànima necessita
Poder entrar a l'àrea petita
I apuntar per disparar

Va ser un partit renyit estàvem eufòrics
Ens va agafar amb ganes de ballar
I va ser allà en un racó de l'onyx
Quan després de dos gin tònics
Crec que ens vam enamorar

I avui m'has dit que marxes a cau d'orella
Que pagues la clàusula de rescissió
M'has ensenyat cartolina vermella
I m'has engegat camí del vestidor

Dius que lo meu no té remei que la pilota m'ha afectat el cervell
Estic més sol que el banderí tota la culpa serà dels de Madrid

Tenies la davantera més cotitzada
Mataves a la primera oportunitat
I cada vegada estudiaves la jugada
La grada feia la onada
I tenies l'àrbit comprat

Vaig notar que et perdia amb els teus missatges
Jugaves ofensiva amb extrems oberts
Al minut 2 ja m'havies fotut 3 xarxes
Necessitaré uns massatges
Per tornar ser jo mateix

I avui m'has dit que marxes a cau d'orella
Que pagues la clàusula de rescissió
M'has ensenyat cartolina vermella
I m'has engegat Camí del vestidor

Dius que lo meu no te remei que la pilota m'ha afectat el cervell
Estic més sol que el banderí tota la culpa serà dels de Madrid

I més trencat que lo pelat marxo a veure al doctor Cugat
I més fotut que l'estatut em farà falta molt més que un club
Em farà falta molt més que un club
Em farà falta molt més que un club

Minute 92

Müde vom Versagen bei jeder Verpflichtung
In jener Nacht trafen wir uns, um ein Spiel zu spielen
Während wir redeten, bemerkte ich schon dein Deckungsspiel
Ich werde nie das Bild vergessen
Deines Körpers in meinem Bett

Du hast mir beim ersten Date einen Assist gegeben
Mit viel Geduld spielend, habe ich kontrolliert
Es war beim Abendessen, als die Seele es braucht
In den Strafraum eindringen zu können
Und zielen, um zu schießen

Es war ein enges Spiel, wir waren euphorisch
Wir hatten Lust zu tanzen
Und es war dort, in einer Ecke des Onyx
Als wir uns nach zwei Gin Tonics
Ich glaube, verliebten

Und heute hast du mir ins Ohr geflüstert, dass du gehst
Dass du die Ausstiegsklausel bezahlst
Du hast mir die rote Karte gezeigt
Und mich auf den Weg in die Umkleidekabine geschickt

Du sagst, dass es für mich keine Rettung gibt, dass der Ball mein Gehirn beeinträchtigt hat
Ich bin einsamer als die Eckfahne, die ganze Schuld wird bei denen aus Madrid liegen

Du hattest den begehrtesten Sturm
Du hast bei der ersten Gelegenheit getroffen
Und jedes Mal hast du den Spielzug studiert
Die Tribüne machte die Welle
Und du hattest den Schiedsrichter gekauft

Ich bemerkte, dass ich dich verliere, mit deinen Nachrichten
Du hast offensiv mit offenen Flügeln gespielt
In Minute 2 hattest du mir schon 3 Tore eingeschenkt
Ich werde Massagen brauchen
Um wieder ich selbst zu sein

Und heute hast du mir ins Ohr geflüstert, dass du gehst
Dass du die Ausstiegsklausel bezahlst
Du hast mir die rote Karte gezeigt
Und mich auf den Weg in die Umkleidekabine geschickt

Du sagst, dass es für mich keine Rettung gibt, dass der Ball mein Gehirn beeinträchtigt hat
Ich bin einsamer als die Eckfahne, die ganze Schuld wird bei denen aus Madrid liegen

Und kaputter als der Glatzkopf gehe ich, um Doktor Cugat aufzusuchen
Und mehr am Arsch als das Statut, werde ich viel mehr als einen Club brauchen
Ich werde viel mehr als einen Club brauchen
Ich werde viel mehr als einen Club brauchen