Текст и перевод песни Buhos - Prenent la Lluna

Prenent la Lluna

Els núvols són vermells
I no ens movem d'aquí
I entre els teus cabells
El sol marxa a dormir

I sona una cançó
Cantem tots a la una
En el nostre racó
La vida no és tan dura

Amb els companys
Avui fem una treva
Aquí no hi ha tortures
Tots som Adam i Eva

Imatges sense filtre
Ampolles de litre
Tardes de plaer
En una vida de lloguer

I una xina de la mina
Clandestina contamina
Com benzina s'incendia
I dictamina l'alegria
La pessigues amb els dits
Ara no estàs per fer tuits
Quan els únics favorits
Són els hits dels teus amics

Prenent la lluna als peus del far
No tenim pressa, no volem marxar
L'estiu té la pell bruna
Explica-me'n alguna
Quedem-nos junts a cantar-li al mar

Prenent la lluna als peus del far
No tenim pressa, no volem marxar
L'estiu té la pell bruna
Explica-me'n alguna
Quedem-nos junts a cantar-li al mar

Anem corrents
A fer una capbussada
El moment més intens
El vivim a la vegada

El sol marxa per la dreta
A l'esquerra la lluna sura
I a sota de la samarreta
El cor batega i no s'atura

La nostra vacuna
És prendre junts la lluna
A la nostra tribuna
El mar sembla una llacuna

I ens dediquem a riure
A viure, a escriure
No volem ser esclaus
Hem nascut per ser lliures

I una xina de la mina
Clandestina contamina
Com benzina s'incendia
I dictamina l'alegria

La pessigues amb els dits
Ara no estàs per fer tuits
Quan els únics favorits
Són els hits dels teus amics

Prenent la lluna als peus del far
No tenim pressa, no volem marxar
L'estiu té la pell bruna
Explica-me'n alguna
Quedem-nos junts a cantar-li al mar

Prenent la lluna als peus del far
No tenim pressa, no volem marxar
L'estiu té la pell bruna
Explica-me'n alguna
Quedem-nos junts a cantar-li al mar

No sabem bé a on estem
Però sabem que estem bé
Sense fre no hi ha res
Quan em truquis ja vindré

Estar junts no val diners
I ens omple l'esperit
Tu i jo junts sempre més
El vespre obre la nit

Hi ha una colla a prop
Que toca la guitarra
Un somni fa autostop
I un vaixell amarra
Sempre al mateix lloc
Però sempre de viatge
No hi ha lloc al món
Millor que aquesta platja

Prenent la lluna als peus del far
No tenim pressa, no volem marxar
L'estiu té la pell bruna
Explica-me'n alguna
Quedem-nos junts a cantar-li al mar

Prenent la lluna als peus del far
No tenim pressa, no volem marxar
L'estiu té la pell bruna
Explica-me'n alguna
Quedem-nos junts a cantar-li al mar

Prenent la lluna als peus del far
No tenim pressa, no volem marxar
L'estiu té la pell bruna
Explica-me'n alguna
Quedem-nos junts a cantar-li al mar

Prenent la lluna als peus del far
No tenim pressa, no volem marxar
L'estiu té la pell bruna
Explica-me'n alguna
Quedem-nos junts a cantar-li al mar

Хватаем луну

Облака красные,
И мы не двигаемся отсюда.
И в твоих волосах
Солнце ложится спать.

И звучит песня,
Поем все вместе,
В нашем уголке
Жизнь не так уж плоха.

С друзьями
Сегодня мы устроим перерыв,
Здесь нет мучений,
Мы все - Адам и Ева.

Картинки без фильтра,
Литровые бутылки,
Вечера удовольствия
В арендованной жизни.

И щепотка безумия,
Тайком проникает,
Как бензин, воспламеняется
И диктует радость.
Легкое щекотание пальцами,
Сейчас тебе не хочется твитить,
Когда единственные фавориты -
Это хиты твоих друзей.

Хватаем луну у подножия маяка,
Мы не спешим, не хотим уходить.
У лета кожа загорелая,
Расскажи мне что-нибудь,
Давай останемся вместе петь морю.

Хватаем луну у подножия маяка,
Мы не спешим, не хотим уходить.
У лета кожа загорелая,
Расскажи мне что-нибудь,
Давай останемся вместе петь морю.

Бежим,
Чтобы нырнуть,
Самый интенсивный момент
Мы переживаем одновременно.

Солнце садится справа,
Слева плывет луна,
А под футболкой
Сердце бьется и не останавливается.

Наша вакцина -
Это ловить вместе луну.
С нашей трибуны
Море кажется лагуной.

И мы посвящаем себя смеху,
Жизни, писательству,
Мы не хотим быть рабами,
Мы рождены быть свободными.

И щепотка безумия,
Тайком проникает,
Как бензин, воспламеняется
И диктует радость.

Легкое щекотание пальцами,
Сейчас тебе не хочется твитить,
Когда единственные фавориты -
Это хиты твоих друзей.

Хватаем луну у подножия маяка,
Мы не спешим, не хотим уходить.
У лета кожа загорелая,
Расскажи мне что-нибудь,
Давай останемся вместе петь морю.

Хватаем луну у подножия маяка,
Мы не спешим, не хотим уходить.
У лета кожа загорелая,
Расскажи мне что-нибудь,
Давай останемся вместе петь морю.

Мы не знаем точно, где мы,
Но мы знаем, что нам хорошо.
Без тормозов нет ничего,
Когда ты позвонишь, я приду.

Быть вместе - бесценно,
И это наполняет наши души.
Ты и я вместе навсегда,
Вечер открывает ночь.

Рядом компания,
Которая играет на гитаре.
Мечта ловит попутку,
И корабль бросает якорь.
Всегда в одном и том же месте,
Но всегда в пути.
Нет места в мире
Лучше, чем этот пляж.

Хватаем луну у подножия маяка,
Мы не спешим, не хотим уходить.
У лета кожа загорелая,
Расскажи мне что-нибудь,
Давай останемся вместе петь морю.

Хватаем луну у подножия маяка,
Мы не спешим, не хотим уходить.
У лета кожа загорелая,
Расскажи мне что-нибудь,
Давай останемся вместе петь морю.

Хватаем луну у подножия маяка,
Мы не спешим, не хотим уходить.
У лета кожа загорелая,
Расскажи мне что-нибудь,
Давай останемся вместе петь морю.

Хватаем луну у подножия маяка,
Мы не спешим, не хотим уходить.
У лета кожа загорелая,
Расскажи мне что-нибудь,
Давай останемся вместе петь морю.