Salir A Cazar - Buhos перевод на немецкий

Salir A Cazar

Cada minuto será
Una oportunidad
Para saltar esta selva,
Pa' saltarte la tregua
Y salir a cazar.

Tantas noches de parranda,
Tanto mimo y tanta guerra
Tantos soles con resaca
Hay que bien huele esta tierra.
Tantas prisas con la cena,
Tantas cenas con la prisa
Aunque nos mate la pena
Estamos vivos de risa.
Cogete una del roll
Mientras cargan el camión.

Cada minuto serà,
Una oportunidad
Para saltar esta selva
Saltarte la tregua
Y salir a cazar. (bis)

Sin ideas no hay futuro
Hay que plantar sentimiento
No hay nada más oscuro
Que una selva de cemento
Empezamos esta vida
Cuando el sol ya bajaba
Si la luna no lo evita
El rayo uva se acaba

Coge algo pa' fumar
Que viene el sol por detrás.

Cada minuto será
Una oportunidad
Para saltar esta selva
Pa' saltarte la tregua
Y salir a cazar (bis)

Salir a cazar en los malos tiempos
Es como buscar rosas en el mar
Nos vemos un día en los conciertos
Si te apetece pasar

Cada minuto será
Una oportunidad
Para saltar esta selva
Pa' saltarte la tregua
Y salir a cazar (bis)

Auf die Jagd gehen

Jede Minute wird sein
eine Gelegenheit,
um diesen Dschungel zu überspringen,
um den Waffenstillstand zu umgehen
und auf die Jagd zu gehen.

So viele Nächte voller Partys,
so viel Liebe und so viel Krieg,
so viele Sonnenaufgänge mit Kater,
wie gut diese Erde riecht.
So viel Eile mit dem Abendessen,
so viele Abendessen in Eile,
auch wenn uns der Kummer umbringt,
wir sind lebendig vor Lachen.
Nimm dir eine von der Rolle,
während sie den Lastwagen beladen.

Jede Minute wird sein,
eine Gelegenheit,
um diesen Dschungel zu überspringen,
den Waffenstillstand zu umgehen
und auf die Jagd zu gehen. (2x)

Ohne Ideen gibt es keine Zukunft,
man muss Gefühl pflanzen,
es gibt nichts Dunkleres
als einen Dschungel aus Zement.
Wir haben dieses Leben begonnen,
als die Sonne schon unterging,
wenn der Mond es nicht verhindert,
ist der UV-Strahl zu Ende.

Nimm etwas zum Rauchen,
die Sonne kommt von hinten.

Jede Minute wird sein,
eine Gelegenheit,
um diesen Dschungel zu überspringen,
um den Waffenstillstand zu umgehen
und auf die Jagd zu gehen. (2x)

In schlechten Zeiten auf die Jagd zu gehen
ist wie Rosen im Meer zu suchen.
Wir sehen uns eines Tages bei den Konzerten,
wenn du Lust hast vorbeizukommen.

Jede Minute wird sein,
eine Gelegenheit,
um diesen Dschungel zu überspringen,
um den Waffenstillstand zu umgehen
und auf die Jagd zu gehen. (2x)