Текст и перевод песни Buhos - Salir A Cazar

Salir A Cazar

Cada minuto será
Una oportunidad
Para saltar esta selva,
Pa' saltarte la tregua
Y salir a cazar.

Tantas noches de parranda,
Tanto mimo y tanta guerra
Tantos soles con resaca
Hay que bien huele esta tierra.
Tantas prisas con la cena,
Tantas cenas con la prisa
Aunque nos mate la pena
Estamos vivos de risa.
Cogete una del roll
Mientras cargan el camión.

Cada minuto serà,
Una oportunidad
Para saltar esta selva
Saltarte la tregua
Y salir a cazar. (bis)

Sin ideas no hay futuro
Hay que plantar sentimiento
No hay nada más oscuro
Que una selva de cemento
Empezamos esta vida
Cuando el sol ya bajaba
Si la luna no lo evita
El rayo uva se acaba

Coge algo pa' fumar
Que viene el sol por detrás.

Cada minuto será
Una oportunidad
Para saltar esta selva
Pa' saltarte la tregua
Y salir a cazar (bis)

Salir a cazar en los malos tiempos
Es como buscar rosas en el mar
Nos vemos un día en los conciertos
Si te apetece pasar

Cada minuto será
Una oportunidad
Para saltar esta selva
Pa' saltarte la tregua
Y salir a cazar (bis)

Partir à la chasse

Chaque minute sera
Une opportunité
Pour sauter cette jungle,
Pour sauter la trêve
Et partir à la chasse.

Tant de nuits de fête,
Tant de tendresse et tant de guerre
Tant de soleils avec la gueule de bois
Comme cette terre sent bon.
Tant de hâte avec le dîner,
Tant de dîners avec la hâte
Même si la peine nous tue
Nous sommes vivants de rire.
Prends-en un du rouleau
Pendant qu'ils chargent le camion.

Chaque minute sera,
Une opportunité
Pour sauter cette jungle
Sauter la trêve
Et partir à la chasse. (bis)

Sans idées, il n'y a pas d'avenir
Il faut planter le sentiment
Il n'y a rien de plus sombre
Qu'une jungle de ciment
Nous avons commencé cette vie
Quand le soleil baissait déjà
Si la lune ne l'empêche pas
Le rayon UV se termine

Prends quelque chose pour fumer
Le soleil arrive par derrière.

Chaque minute sera
Une opportunité
Pour sauter cette jungle
Pour sauter la trêve
Et partir à la chasse (bis)

Partir à la chasse dans les mauvais moments
C'est comme chercher des roses en mer
On se voit un jour en concert
Si tu as envie de passer

Chaque minute sera
Une opportunité
Pour sauter cette jungle
Pour sauter la trêve
Et partir à la chasse (bis)