Volverás - Buhos перевод на немецкий

Volverás

Fue en abril de 2003 cuando todo empezó a cambiar,
Tu no querías salir y yo no quería entrar,
Entonces ella apareció con su faldita marrón,
Y yo volví a reír, a soñar, a cantar y a volar.

Volverás a soñar,
Volverás a volar,
Volverás a ser feliz,
Cuando te olvides de mí.

Una vez ya te dije que lo mío es fracasar,
Que me van los rollos de cine sin beso hasta el final,
Te prometí no mentir y por eso estoy aquí,
Porque es mejor acabar que seguir siendo tres y fingir.

Volverás a soñar,
Volverás a volar,
Volverás a ser feliz,
Cuando te olvides de mí.

Volverás a soñar,
Volverás a volar,
Volverás a ser feliz,
Cuando te olvides de mí.

La memoria es un tribunal del que nadie puede escapar,
El deseo una realidad, nuestra historia tiene un final.
Ya verás el tiempo nos dará la razón,
Tu estarás en un rincón o en el centro de mi corazón.

Volverás a soñar,
Volverás a volar,
Volverás a creer en ti,
Cuando te olvides de mí.

Volverás a soñar,
Volverás a volar,
Volverás a ser feliz,
Cuando te olvides de mí.

Du wirst zurückkehren

Es war im April 2003, als sich alles zu verändern begann,
Du wolltest nicht ausgehen und ich wollte nicht hineingehen,
Dann erschien sie mit ihrem braunen Röckchen,
Und ich lachte wieder, träumte, sang und flog.

Du wirst wieder träumen,
Du wirst wieder fliegen,
Du wirst wieder glücklich sein,
Wenn du mich vergisst.

Ich habe dir schon einmal gesagt, dass Scheitern mein Ding ist,
Dass ich auf Filmrollen stehe, ohne Kuss bis zum Schluss,
Ich habe dir versprochen, nicht zu lügen, und deshalb bin ich hier,
Weil es besser ist, Schluss zu machen, als weiterhin zu dritt zu sein und etwas vorzutäuschen.

Du wirst wieder träumen,
Du wirst wieder fliegen,
Du wirst wieder glücklich sein,
Wenn du mich vergisst.

Du wirst wieder träumen,
Du wirst wieder fliegen,
Du wirst wieder glücklich sein,
Wenn du mich vergisst.

Die Erinnerung ist ein Gericht, dem niemand entkommen kann,
Die Sehnsucht eine Realität, unsere Geschichte hat ein Ende.
Du wirst sehen, die Zeit wird uns Recht geben,
Du wirst in einer Ecke sein oder im Zentrum meines Herzens.

Du wirst wieder träumen,
Du wirst wieder fliegen,
Du wirst wieder an dich glauben,
Wenn du mich vergisst.

Du wirst wieder träumen,
Du wirst wieder fliegen,
Du wirst wieder glücklich sein,
Wenn du mich vergisst.