El Dia de la Victòria - Lildami , Miki Núñez , Suu , Buhos перевод на немецкий

El Dia de la Victòria

Posa't les mans al cap
Ja és aquí, ja ha arribat
Cau una pluja d'eufòria
Avui és el dia de la victòria

Ja tornem a estar molt dins
Ja bateguen els camins
De cop ens en sortim
Ja tornem a estar abraçats
Ens mirem il·lusionats
I ho celebrem plegats

Tant ho hem desitjat que sembla ahir i fa tants anys
La felicitat és compartir la llibertat

Posa't les mans al cap
Ja és aquí, ja ha arribat
Cau una pluja d'eufòria
Avui és el dia de la victòria

Tantes nits ho hem somiat
Tants matins sortint aviat
El karma ha arribat
Com un riu buscant el mar
Un vaixell seguint el far
Tants dies tornant tard

Tant ho hem desitjat que sembla ahir i fa tants anys
La felicitat és compartir la llibertat

Posa't les mans al cap
Ja és aquí, ja ha arribat
Cau una pluja d'eufòria
Avui és el dia de la Victòria

I ara puc sentir
Que per fi ets amb mi
Junts per compartir
De nou aquest trosset de vida
Junts defensarem
Tot el que estimem
Per donar sentit a tot el que fem

De la victòria

Der Tag des Sieges

Fass dir an den Kopf
Er ist da, er ist gekommen
Es fällt ein Regen der Euphorie
Heute ist der Tag des Sieges

Wir sind wieder voll dabei
Die Wege pulsieren schon
Plötzlich schaffen wir es
Wir sind wieder in Umarmungen
Wir schauen uns voller Hoffnung an
Und wir feiern zusammen

Wir haben es uns so sehr gewünscht, dass es wie gestern scheint, und doch ist es so viele Jahre her
Das Glück ist, die Freiheit zu teilen

Fass dir an den Kopf
Er ist da, er ist gekommen
Es fällt ein Regen der Euphorie
Heute ist der Tag des Sieges

So viele Nächte haben wir davon geträumt
So viele Morgen sind wir früh aufgebrochen
Das Karma ist gekommen
Wie ein Fluss, der das Meer sucht
Ein Schiff, das dem Leuchtturm folgt
So viele Tage sind wir spät zurückgekehrt

Wir haben es uns so sehr gewünscht, dass es wie gestern scheint, und doch ist es so viele Jahre her
Das Glück ist, die Freiheit zu teilen

Fass dir an den Kopf
Er ist da, er ist gekommen
Es fällt ein Regen der Euphorie
Heute ist der Tag des Sieges

Und jetzt kann ich fühlen
Dass du endlich bei mir bist
Gemeinsam, um zu teilen
Dieses kleine Stück Leben wieder
Gemeinsam werden wir verteidigen
Alles, was wir lieben
Um allem, was wir tun, einen Sinn zu geben

Des Sieges