Текст и перевод песни Buhos feat. Aspencat - Mentides de Plàstic

Mentides de Plàstic

S'encenen totes les alarmes
Sabem qui són els culpables
Hi ha un món on sobren armes
I falten polítics fiables.

Escolta una mare que crida
Creuant el mar jugant-se la vida
Pot més l'anhel de llibertat
Que la por de morir ofegat.

Gent que viu en la pobresa
Ells no fan res no els interessa
Ens fan anar per on els convé
La nostra suor la que els manté.

I viuen en un món automàtic
Els i sua el canvi climàtic
Per ells el luxe asiàtic
I per tu mentides de plàstic.

A sota de la pluja vaig prometre un dia
Que cap derrota no m'aturarà
Que les consciències que despertaria
Seran llavors que floriran demà
Que som més que ells i mai ens rendirem
Somriu perquè guanyarem.

Explotadors sense remordiments
Ens volen conformats i menys valents
Obliguen a treballar nens
Com collons hem de seguir amb ells.

Dóna gràcies al govern
Demana ajuda a l'infern
Tenen armes per salvar-te
Que només són per robar-te.

Ens fumiguen, ens tallen els arbres
Som el seu ramat de cabres
Humiliats sense cap compasió
Cami de l'escorxador

I viuen en un món automàtic
Els i sua el canvi climàtic
Per ells el luxe asiàtic
I per tu mentides de plàstic.

A sota de la pluja vaig prometre un dia
Que cap derrota no m'aturarà
Que les consciències que despertaria
Seran llavors que floriran demà
Que som més que ells i mai ens rendirem
Somriu perquè guanyarem.

Capgirar el seu món
I fer-lo nostre
Fins que tothom
Tingui el seu sostre.
Capgirar el seu món
Canviar la història
Despertar el malson
Fins a la victoria.

A sota de la pluja vaig prometre un dia
Que cap derrota no m'aturarà
Que les consciències que despertaria
Seran llavors que floriran demà
Que som més que ells i mai ens rendirem
Somriu perquè guanyarem.

Mensonges en plastique

Toutes les alarmes s'allument
On sait qui sont les coupables
Il y a un monde où les armes sont en excès
Et il manque des politiciens fiables.

Écoute une mère qui crie
Traversant la mer en risquant sa vie
L'aspiration à la liberté est plus forte
Que la peur de mourir noyé.

Des gens qui vivent dans la pauvreté
Ils ne font rien, ça ne les intéresse pas
Ils nous font aller où ils le souhaitent
Notre sueur est ce qui les maintient.

Et ils vivent dans un monde automatique
Le changement climatique ne les concerne pas
Pour eux, le luxe asiatique
Et pour toi, des mensonges en plastique.

Sous la pluie, j'ai promis un jour
Qu'aucune défaite ne m'arrêterait
Que les consciences que je réveillerais
Seront les graines qui fleuriront demain
Que nous sommes plus nombreux qu'eux et que nous ne nous rendrons jamais
Souris, car nous gagnerons.

Des exploiteurs sans remords
Ils veulent nous voir soumis et moins courageux
Ils obligent les enfants à travailler
Comment diable pouvons-nous continuer avec eux.

Remercie le gouvernement
Demande de l'aide à l'enfer
Ils ont des armes pour te sauver
Qui ne servent qu'à te voler.

Ils nous fumigent, ils coupent les arbres
Nous sommes leur troupeau de chèvres
Humiliés sans aucune compassion
Chemin vers l'abattoir

Et ils vivent dans un monde automatique
Le changement climatique ne les concerne pas
Pour eux, le luxe asiatique
Et pour toi, des mensonges en plastique.

Sous la pluie, j'ai promis un jour
Qu'aucune défaite ne m'arrêterait
Que les consciences que je réveillerais
Seront les graines qui fleuriront demain
Que nous sommes plus nombreux qu'eux et que nous ne nous rendrons jamais
Souris, car nous gagnerons.

Renverser leur monde
Et en faire le nôtre
Jusqu'à ce que tout le monde
Ait son toit.
Renverser leur monde
Changer l'histoire
Réveiller le cauchemar
Jusqu'à la victoire.

Sous la pluie, j'ai promis un jour
Qu'aucune défaite ne m'arrêterait
Que les consciences que je réveillerais
Seront les graines qui fleuriront demain
Que nous sommes plus nombreux qu'eux et que nous ne nous rendrons jamais
Souris, car nous gagnerons.