Текст и перевод песни Buhos feat. Ezne Beltza & Vendetta - El Cor M'apreta (feat. Ezne Beltza & Vendetta)

El Cor M'apreta (feat. Ezne Beltza & Vendetta)

La verge era negra i el mico era blanc
I aquell que fou heroi nacional
Ara és evasor fiscal
Vam perdre una batalla fa tres-cents anys
La guerra no l'hem perdut mai
Només perd qui deixa de lluitar

Terra d'acollida i solidaritat
Tothom que passa per aquí
N'ha quedat enamorat
El desenllaç serà molt especial
La història ens té un capítol guardat
Celebrarem la victòria final

Cada matinada més rebels
Cada setembre una nova pluja d'estels
Som la generació que mai no es rendeix
Que tot el que vol ho exigeix

I el cor ara m'apreta
La sort segueix inquieta
No vull perdre l'essència
La força que m'empenta

Gauero bihurtzen naiz matxino
Irailak 11ko izarrak honaño
Itzaltzen ez den generazio
Etorkizun izar berri bat sortuko

Taupadak azalean
Galderak magalean
Ezin galdu bidean
Indarra da bultzaka atzean
Estu dira kaleak
Behetik gora hotzikerak
Ezin begira atzera
Herria da bultzaka
Atzean

My Heart Is Heavy (feat. Ezne Beltza & Vendetta)

The flag was black and the monkey was white
And he who was a national hero
Now he's a tax evader
We lost a battle three hundred years ago
We never lost the war
Only those who stop fighting lose

Land of welcome and solidarity
Everyone who passes by
Has fallen in love with it
The outcome will be very special
History has a chapter for us
We will celebrate the final victory

More rebellious every morning
Every September a new meteor shower
We are the generation that never gives up
That demands everything it wants

And now my heart is heavy
Fate is still restless
I don't want to lose my essence
The force that pushes me

I am a Basque fighter
September 11th stars here
A generation that doesn't fade
A new star of the future will be born

Beats on the surface
Questions in my mind
Can't lose on the way
Strength is the push behind me
The streets are narrow
Cold winds from below
Can't look back
The country is the push
Behind me