Ales Noves - Buhos перевод на немецкий

Ales Noves

Els seus pals a les rodes
Són ales noves per volar
I posar els objectius molt més enllà

I a cada artimanya
Ens haurem de reformular
No hi ha muntanya
On no es pugui pujar

Si cauen a terra
Ajuda a aixecar als companys
Que no s'ha guanyat cap guerra mai
Sense perdre batalles abans

Trenca el seu ordre
El camí es fa caminant
Si vols pots córrer
La sort es busca a cada instant
Tu ho pots resoldre
Les coses surten quan es fan
La lluita es guanya lluitant
No paris mai

I a cada sorpresa
T'adones que mai ho has vist tot
I que demà pots descobrir un nou món

I a cada promesa
Que després no podràs pas complir
T'adones que prometre massa és com mentir

Si cauen a terra
Ajuda a aixecar als companys
Que no s'ha guanyat cap guerra mai
Sense perdre batalles abans

Trenca el seu ordre
El camí es fa caminant
Si vols pots córrer
La sort es busca a cada instant
Tu ho pots resoldre
Les coses surten quan es fan
La lluita es guanya lluitant
No paris mai

Hey! Hey! Hey! Hey!

Sense perdre batalles abans
Trenca el seu ordre
El camí es fa caminant
Si vols pots córrer
La sort es busca a cada instant
Tu ho pots resoldre
Les coses surten quan es fan
La lluita es guanya lluitant
No paris mai

Neue Flügel

Ihre Stöcke in deinen Rädern
Sind neue Flügel zum Fliegen
Und um die Ziele viel weiter zu stecken

Und bei jeder List
Werden wir uns neu formulieren müssen
Es gibt keinen Berg
Den man nicht besteigen kann

Wenn sie zu Boden fallen
Hilf deinen Gefährten aufzustehen
Denn es wurde noch nie ein Krieg gewonnen
Ohne vorher Schlachten zu verlieren

Brich ihre Ordnung
Der Weg entsteht beim Gehen
Wenn du willst, kannst du rennen
Das Glück sucht man in jedem Augenblick
Du kannst es lösen
Die Dinge gelingen, wenn man sie tut
Der Kampf wird kämpfend gewonnen
Hör niemals auf

Und bei jeder Überraschung
Merkst du, dass du nie alles gesehen hast
Und dass du morgen eine neue Welt entdecken kannst

Und bei jedem Versprechen
Das du danach doch nicht halten kannst
Merkst du, dass zu viel versprechen wie lügen ist

Wenn sie zu Boden fallen
Hilf deinen Gefährten aufzustehen
Denn es wurde noch nie ein Krieg gewonnen
Ohne vorher Schlachten zu verlieren

Brich ihre Ordnung
Der Weg entsteht beim Gehen
Wenn du willst, kannst du rennen
Das Glück sucht man in jedem Augenblick
Du kannst es lösen
Die Dinge gelingen, wenn man sie tut
Der Kampf wird kämpfend gewonnen
Hör niemals auf

Hey! Hey! Hey! Hey!

Ohne vorher Schlachten zu verlieren
Brich ihre Ordnung
Der Weg entsteht beim Gehen
Wenn du willst, kannst du rennen
Das Glück sucht man in jedem Augenblick
Du kannst es lösen
Die Dinge gelingen, wenn man sie tut
Der Kampf wird kämpfend gewonnen
Hör niemals auf