Текст и перевод песни Buhos - Escales Fins al Cel

Escales Fins al Cel

He perdut tantes tornades
Que ara ja no sé on són
Cavalcant sobre una estrofa
Junts arribarem al pont

No hi ha cap cançó que soni millor
A cap racó del món
La partitura de la teva cintura vull seguir llegint
I poder encendre la flama sobre el pentagrama en el que embogim

Poc a poc el foc ens fa ballar per l'infern
I somiem que això nostre és etern
Poc a poc pugem escales fins al cel
I a la nit li surten ales i volem, i volem
I a la nit li surten ales i volem
I a la nit li surten ales i volem

Anem buscant les notes
Ara fluix ara més fort
Al ritme que ens marca
El batec del teu cor
I els silencis són
Sols per respirar
I tornar a començar

No hi ha cap orquestra
Ni cap nit de festa que pugui igualar
Aquesta melodia
Amb dolça harmonia que ara fem sonar

Poc a poc el foc ens fa ballar per l'infern
I somiem que això nostre és etern
Poc a poc pugem escales fins al cel
I a la nit li surten ales i volem, i volem
I a la nit li surten ales i volem
I a la nit li surten ales i volem

Echelles jusqu'au ciel

J'ai perdu tant de retours
Que je ne sais plus où ils sont
Chevauchant sur une strophe
Ensemble, nous atteindrons le pont

Il n'y a pas de chanson qui sonne mieux
Dans aucun coin du monde
Je veux continuer à lire la partition de ta taille
Et pouvoir allumer la flamme sur la portée où nous perdons la tête

Petit à petit, le feu nous fait danser dans l'enfer
Et nous rêvons que ce qui est nôtre est éternel
Petit à petit, nous montons les échelles jusqu'au ciel
Et la nuit lui fait pousser des ailes et nous volons, et nous volons
Et la nuit lui fait pousser des ailes et nous volons
Et la nuit lui fait pousser des ailes et nous volons

Nous cherchons les notes
Maintenant doucement, maintenant plus fort
Au rythme qui nous marque
Le battement de ton cœur
Et les silences sont
Seulement pour respirer
Et recommencer

Il n'y a pas d'orchestre
Ni aucune nuit de fête qui puisse égaler
Cette mélodie
Avec une douce harmonie que nous faisons sonner maintenant

Petit à petit, le feu nous fait danser dans l'enfer
Et nous rêvons que ce qui est nôtre est éternel
Petit à petit, nous montons les échelles jusqu'au ciel
Et la nuit lui fait pousser des ailes et nous volons, et nous volons
Et la nuit lui fait pousser des ailes et nous volons
Et la nuit lui fait pousser des ailes et nous volons