Som una melodia - Buhos перевод на немецкий

Som una melodia

Cada matí quan surt un tren
Els somnis volen pujar
Vas buscant aquell bitllet
Perquè aviat puguin marxar
I mirar per un forat
On tot ha d'anar rodat
I les ferides es curen
Amb el temps i anar tirant

Ohhh som una melodia
Que sona tota la vida

Quan els somnis van en tren
Bullen a cada estació
I potser no tenen clara
Quina és la destinació
Però ells allà estan molt bé
Perquè poden avançar
Quan agafin embranzida
Ningú no els podrà aturar

Ohhh som una melodia
Que sona tota la vida

I si està ple el vagó
Alguns en voldran baixar
Passaràs un núvol negre
Tornaràs a veure el mar
I al tornar a l'estació
Que un dia et va veure marxar
Ja t'espera aquella platja
On vas començar a somiar
Ohhh som una melodia
Que sona tota la vida

Millora amb el temps com si un bon vi fos
Sense pressa per arribar
El ritme marca el pas del seu camí
Fes que no pari de sonar

Ohhh som una melodia
Que sona tota la vida

I seguirà amb nosaltres
Caminarà amb nosaltres
Que sona tota la vida

I seguirà amb nosaltres
Caminarà amb nosaltres
Que sona tota la vida

Wir sind eine Melodie

Jeden Morgen, wenn ein Zug abfährt
Wollen die Träume einsteigen
Du suchst jenes Ticket
Damit sie bald losfahren können
Und durch ein Loch schauen
Wo alles rundlaufen muss
Und die Wunden heilen
Mit der Zeit und indem man weitermacht

Ohhh wir sind eine Melodie
Die das ganze Leben klingt

Wenn die Träume mit dem Zug fahren
Brodeln sie an jeder Station
Und vielleicht ist ihnen nicht klar
Was das Ziel ist
Aber ihnen geht es dort sehr gut
Weil sie vorankommen können
Wenn sie Schwung holen
Wird sie niemand aufhalten können

Ohhh wir sind eine Melodie
Die das ganze Leben klingt

Und wenn der Waggon voll ist
Werden einige aussteigen wollen
Du wirst eine dunkle Wolke durchqueren
Du wirst das Meer wiedersehen
Und bei der Rückkehr zum Bahnhof
Der dich eines Tages hat wegfahren sehen
Wartet schon jener Strand auf dich
Wo du zu träumen begannst
Ohhh wir sind eine Melodie
Die das ganze Leben klingt

Sie wird besser mit der Zeit, als wäre sie ein guter Wein
Ohne Eile anzukommen
Der Rhythmus gibt den Takt ihres Weges vor
Sorg dafür, dass sie nicht aufhört zu klingen

Ohhh wir sind eine Melodie
Die das ganze Leben klingt

Und sie wird bei uns bleiben
Sie wird mit uns gehen
Die das ganze Leben klingt

Und sie wird bei uns bleiben
Sie wird mit uns gehen
Die das ganze Leben klingt