Da Tung - Dương Hoàng Yến , Bùi Anh Tuấn перевод на немецкий

Da Tung

Còn gì nữa những lúc yếu đuối
Không có em ở bên
Mưa rơi
ướt đẫm tâm hồn anh
Rất
Nhiều điều anh muốn nói với em
Nhưng chắc có lẽ
Em đã biết được lòng anh
Và nếu mai
Mình gặp lại nhau trên những
Lối xưa
Xin em
Hãy giữ anh ở lại đây
Khoảng thời gian
Mình đã quên mất nhau
Anh hứa
Sẽ trả em bằng nỗi đau
Người đi mang theo
Bao giông tố đến bên đời
Còn gì đâu khi mình phải
Chia tay như thế này
Và khi con tim
Không ngừng nhớ đến điên dại
Thì hoang mang lại đến
Nơi đây
Xin đừng nghĩ yêu thương nhau
Là mang đến những đớn đau
Hãy cứ khóc cho dù không thể nào
Cho nhau được nữa
Niềm tin đã phôi phai mau
Em xin anh
Lần sau cuối em xin
Hãy quên em đi
Đừng tìm lại giấc mơ
đã xa rồi
Người đi mang theo
Bao giông tố đến bên đời
Còn gì đâu khi mình phải
Chia tay như thế này
Và khi con tim
Không ngừng nhớ đến điên dại
Thì hoang mang lại đến
Nơi đây
Vì xin đừng nghĩ yêu thương nhau
Là mang đến những nỗi đau
Hãy cứ khóc cho dù không thể nào
Cho nhau được nữa
Niềm tin đã phôi phai mau
Em xin anh
Lần sau cuối em xin
Hãy quên em đi
Đừng tìm lại giấc mơ
Xin đừng nghĩ yêu thương nhau
Là mang đến những đớn đau
Hãy cứ khóc cho dù không thể nào
Cho nhau được nữa
Niềm tin đã phôi phai mau
Em xin anh
Lần sau cuối anh xin em
Hãy quên anh đi
Đừng tìm lại giấc mơ
đã xa
Đừng tìm lại giấc mơ
đã xa rồi

Einst

Was bleibt noch, in Zeiten der Schwäche,
wenn du nicht bei mir bist?
Regen
durchtränkt meine Seele.
So
viele Dinge, die ich dir sagen möchte,
aber vielleicht
hast du mein Herz schon verstanden.
Und wenn wir uns morgen
auf den alten
Wegen wiedersehen,
bitte ich dich,
halte mich hier fest.
Die Zeit,
in der wir uns vergessen haben,
verspreche ich,
werde ich dir mit Schmerz vergelten.
Du gehst und nimmst
Stürme mit in mein Leben.
Was bleibt, wenn wir uns
so trennen müssen?
Und wenn mein Herz
nicht aufhört, sich wahnsinnig zu erinnern,
kommt die Verwirrung wieder
hierher.
Denk bitte nicht, dass Liebe
nur Schmerz bringt.
Weine ruhig, auch wenn wir uns
nichts mehr geben können.
Das Vertrauen ist schnell verblasst.
Ich bitte dich,
ein letztes Mal, ich bitte dich,
vergiss mich.
Suche nicht den Traum,
der schon fern ist.
Du gehst und nimmst
Stürme mit in mein Leben.
Was bleibt, wenn wir uns
so trennen müssen?
Und wenn mein Herz
nicht aufhört, sich wahnsinnig zu erinnern,
kommt die Verwirrung wieder
hierher.
Denn, bitte denk nicht, dass Liebe
nur Schmerz bringt.
Weine ruhig, auch wenn wir uns
nichts mehr geben können.
Das Vertrauen ist schnell verblasst.
Ich bitte dich,
ein letztes Mal, ich bitte dich,
vergiss mich.
Suche nicht den Traum.
Denk bitte nicht, dass Liebe
nur Schmerz bringt.
Weine ruhig, auch wenn wir uns
nichts mehr geben können.
Das Vertrauen ist schnell verblasst.
Ich bitte dich,
ein letztes Mal, bitte ich dich,
vergiss mich.
Suche nicht den Traum,
der schon fern ist.
Suche nicht den Traum,
der schon fern ist.