Giấc Mơ Thiên Đường - Bùi Anh Tuấn , Vũ Thảo My перевод на немецкий

Giấc Mơ Thiên Đường

Ngẩn ngơ... một chiều anh đến bên em
Ngẩn ngơ vì không dám tin quá nhiều
Thời gian ru tình mình vào giấc mơ ngọt ngào
Rồi nắng sớm, vội đánh thức

Ngỡ ngàng... từng lời anh nói chia tay
Lặng im vì lời muốn nói trong em quá nhiều
Cầu xin cho trời hãy đổ xuống cơn mưa phùn
Để không thấy giọt nước mắt

Nhắm mắt lại cho tình bước qua
Mím đôi môi để không bật tiếng thét gào
Đôi tay cầm chặt những ký ức
Giữ lấy kỷ niệm cho riêng em
Một mình em vẫn mơ

Hoàng hôn... chìm giữa đêm
Và em ra đi mất rồi!
Xin cho một lần trong cơn mơ
Được thấy anh quay về đây
Để thiên đường em đến ấm hơn

Để dành một chút dấu yêu xưa
Khi nhìn nhau sẽ thấy không xa vời
Xem như ngày tháng qua
Chỉ là một cơn mơ...

Hoàng hôn... chìm giữa đêm
Và anh ra đi xa mãi...
Xin cho một lần trong cơn mơ
Được thấy anh quay về đây
Để thiên đường em đến ấm hơn

Xin cho một lần trong cơn mơ
Được thấy anh quay về với em
Để thiên đường em đến ấm hơn

Traum vom Paradies

Verwirrt... an einem Nachmittag kamst du zu mir
Verwirrt, weil ich nicht wagte, zu sehr zu glauben
Die Zeit wiegte unsere Liebe in einen süßen Traum
Dann weckte uns die frühe Sonne eilig

Fassungslos... jedes Wort, das du sagtest, war Abschied
Still, weil die Worte, die ich sagen will, in mir zu viele sind
Ich bete, dass der Himmel Nieselregen herabschickt
Um die Tränen nicht zu sehen

Ich schließe meine Augen, um die Liebe vorbeiziehen zu lassen
Ich presse meine Lippen zusammen, um nicht zu schreien
Meine Hände halten die Erinnerungen fest
Ich behalte die Erinnerungen für mich allein
Allein träume ich weiter

Sonnenuntergang... versinkt in der Nacht
Und ich bin nun verloren!
Ich wünsche mir einmal im Traum
Dass du hierher zurückkehrst
Damit das Paradies, das ich erreiche, wärmer ist

Um ein wenig von der alten Liebe aufzubewahren
Wenn wir uns ansehen, werden wir sehen, dass es nicht fern ist
Betrachte die vergangenen Tage
Nur als einen Traum...

Sonnenuntergang... versinkt in der Nacht
Und du bist für immer fortgegangen...
Ich wünsche mir einmal im Traum
Dass du hierher zurückkehrst
Damit das Paradies, das ich erreiche, wärmer ist

Ich wünsche mir einmal im Traum
Dass du zu mir zurückkehrst
Damit das Paradies, das ich erreiche, wärmer ist