Текст и перевод песни Bui Anh Tuan feat. Vũ Thảo My - Giấc Mơ Thiên Đường

Giấc Mơ Thiên Đường

Ngẩn ngơ... một chiều anh đến bên em
Ngẩn ngơ vì không dám tin quá nhiều
Thời gian ru tình mình vào giấc mơ ngọt ngào
Rồi nắng sớm, vội đánh thức

Ngỡ ngàng... từng lời anh nói chia tay
Lặng im vì lời muốn nói trong em quá nhiều
Cầu xin cho trời hãy đổ xuống cơn mưa phùn
Để không thấy giọt nước mắt

Nhắm mắt lại cho tình bước qua
Mím đôi môi để không bật tiếng thét gào
Đôi tay cầm chặt những ký ức
Giữ lấy kỷ niệm cho riêng em
Một mình em vẫn mơ

Hoàng hôn... chìm giữa đêm
Và em ra đi mất rồi!
Xin cho một lần trong cơn mơ
Được thấy anh quay về đây
Để thiên đường em đến ấm hơn

Để dành một chút dấu yêu xưa
Khi nhìn nhau sẽ thấy không xa vời
Xem như ngày tháng qua
Chỉ là một cơn mơ...

Hoàng hôn... chìm giữa đêm
Và anh ra đi xa mãi...
Xin cho một lần trong cơn mơ
Được thấy anh quay về đây
Để thiên đường em đến ấm hơn

Xin cho một lần trong cơn mơ
Được thấy anh quay về với em
Để thiên đường em đến ấm hơn

Heaven's Dream

Lost in my thoughts... an afternoon you came to me
Lost in my thoughts because I dared not hope for so much
Time lulled our love into a sweet dream
Then the morning sun, rudely awakening

Astounded... every word you said goodbye
Silent because there was so much I wanted to say
I prayed for the heavens to pour down a drizzle
So I would not see my tears

I close my eyes and let love pass through me
I purse my lips so as not to utter a cry
My hands clutch tightly to the memories
I hold onto the keepsakes for myself alone
Alone I continue dreaming

Sunset fades into night
And you're gone!
I beg for once in a dream
To see you return
To make my heaven warmer

To reserve a bit of our past love
When we see each other we won't feel so distant
As if the passing months
Were just a dream...

Sunset fades into night
And you're gone forever...
I beg for once in a dream
To see you return
To make my heaven warmer

I beg for once in a dream
To see you return to me
To make my heaven warmer