Cố Chấp - Bui Lan Huong перевод на немецкий

Cố Chấp

Ah-ohh-
Cold blood
Trao cho em con tim anh si mê
Nhưng em không quan tâm
Cold blood
I ask you
Bao nhiêu nâng niu yêu thương cho em mới thấu hết
Cold blood
Is it true?
Em khoe đôi mắt long lanh khi trông thấy ai kia
Cold blood
Please reply me
Ra sao khi anh không cho em đến với anh ta

Sẽ có lắm sóng gió
Sẽ có lắm bão tố
Em sẽ oán trách mãi nếu anh không buông tha em bên ai kia
Dẫu khóc hết nước mắt
Dẫu chán ghét đắng ngắt
Anh vẫn bất chấp níu giữ nơi đây ta bên nhau không chia xa

Ah-ooh-
Mình đã từng yêu từng thương
Cold blood
Trao cho em con tim anh si mê nhưng em không quan tâm
Cold blood
I ask you
Bao nhiêu nâng niu yêu thương cho em mới thấu hết
Cold blood
Is it true?
Em khoe đôi mắt long lanh khi trông thấy ai kia
Cold blood
Please reply me
Ra sao khi anh không cho em đến với anh ta

Sẽ có lắm sóng gió
Sẽ có lắm bão tố
Em sẽ oán trách mãi nếu anh không buông tha em bên ai kia
Dẫu khóc hết nước mắt
Dẫu chán ghét đắng ngắt
Anh vẫn bất chấp níu giữ nơi đây ta bên nhau không chia xa

Mình đã
Nhìn anh lần nữa
Mình đã
Từng yêu từng thương

Vậy lặng yên, trong vòng tay anh
Ngủ ngoan, khép lại đôi mi
Của anh
Của riêng mình anh
Đừng lo
Ác mộng đã qua

Hartnäckigkeit

Ah-ohh-
Kaltes Blut
Du gibst mir dein Herz, das vor Liebe brennt
Aber es interessiert mich nicht
Kaltes Blut
Ich frage dich
Wie viel Zärtlichkeit und Liebe muss ich dir geben, damit du es verstehst?
Kaltes Blut
Ist es wahr?
Deine Augen leuchten auf, wenn du jemand anderen siehst
Kaltes Blut
Bitte antworte mir
Was passiert, wenn ich dich nicht zu ihm gehen lasse?

Es wird viele Stürme geben
Es wird viele Unwetter geben
Ich werde dich für immer hassen, wenn du mich nicht bei ihm sein lässt
Auch wenn ich alle Tränen weine
Auch wenn ich dich bitterlich hasse
Du hältst mich trotzdem hier fest, damit wir zusammenbleiben und uns nicht trennen

Ah-ooh-
Wir haben uns einst geliebt und geschätzt
Kaltes Blut
Du gibst mir dein Herz, das vor Liebe brennt, aber es interessiert mich nicht
Kaltes Blut
Ich frage dich
Wie viel Zärtlichkeit und Liebe muss ich dir geben, damit du es verstehst?
Kaltes Blut
Ist es wahr?
Deine Augen leuchten auf, wenn du jemand anderen siehst
Kaltes Blut
Bitte antworte mir
Was passiert, wenn ich dich nicht zu ihm gehen lasse?

Es wird viele Stürme geben
Es wird viele Unwetter geben
Ich werde dich für immer hassen, wenn du mich nicht bei ihm sein lässt
Auch wenn ich alle Tränen weine
Auch wenn ich dich bitterlich hasse
Du hältst mich trotzdem hier fest, damit wir zusammenbleiben und uns nicht trennen

Wir haben...
Schau mich nochmal an
Wir haben...
Uns einst geliebt und geschätzt

Also sei still, in deinen Armen
Schlaf gut, schließe deine Augenlider
Deine
Ganz allein deine
Keine Sorge
Der Albtraum ist vorbei