Tôn Thờ - Bui Lan Huong перевод на немецкий

Tôn Thờ

Khi em thức giấc đã không còn anh
Hơi ấm tan đi nhanh, gối chăn lạnh tanh
Không gian như đông đặc ô cửa kính sương vương nắng hắt
Bơ vơ trong căn phòng, ôi hạnh phúc em không với tới

Anh như ánh sáng, chói chang ngày đông
Như khúc ca em yêu, vấn vương dịu êm
Anh yêu như khát vọng không chỉ có riêng em đắm đuối
Anh yêu như thiên thần như một giấc mơ em say mê

Nhưng (nhưng)
Chẳng bao giờ tay nắm tay (chẳng bao giờ)
Chẳng bao giờ ôm lấy em
Bước đi kề vai sát vai
Vậy (vậy)
Người giữ chặt em chốn đây (giữ chặt em)
Chặn đứng đường lui khó khăn
Nhốt em vào trong dối gian
I'm home
He said
I'm home
He said

Anh yêu em, người luôn nói bâng quơ
Khi em ngu ngơ lơ mơ trong tay anh đang ôm rất chặt
Anh yêu em, người luôn nói đôi khi
Em quay lưng đi buông tay ngưng yêu thương anh như đã từng

Nhưng (nhưng)
Chẳng bao giờ tay nắm tay (chẳng bao giờ)
Chẳng bao giờ ôm lấy em
Bước đi kề vai sát vai
Vậy (vậy)
Người giữ chặt em chốn đây (giữ chặt em)
Chặn đứng đường lui khó khăn
Nhốt em vào trong dối gian
I'm home
He said
I'm home
He said

Anbetung

Als ich aufwachte, warst du nicht mehr da
Die Wärme verschwand schnell, Kissen und Decke eiskalt
Der Raum wie erstarrt, das Fenster beschlagen, Sonnenlicht fällt herein
Verloren im Zimmer, oh Glück, das ich nicht erreichen kann

Du bist wie Licht, blendend an einem Wintertag
Wie ein Lied, das ich liebe, sanft nachklingend
Deine Liebe ist wie ein Verlangen, dem nicht nur ich verfallen bin
Deine Liebe ist wie ein Engel, wie ein Traum, dem ich verfallen bin

Aber (aber)
Niemals Händchen halten (niemals)
Niemals mich umarmen
Seite an Seite gehen
Also (also)
Du hältst mich hier fest (hältst mich fest)
Blockierst den schwierigen Rückweg
Sperrst mich in Lügen ein
I'm home
He said
I'm home
He said

Du liebst mich, sagst du immer beiläufig
Wenn ich ahnungslos und schläfrig in deinen festen Armen liege
Du liebst mich, sagst du manchmal
Wenn ich mich abwende, loslasse, aufhöre dich zu lieben wie zuvor

Aber (aber)
Niemals Händchen halten (niemals)
Niemals mich umarmen
Seite an Seite gehen
Also (also)
Du hältst mich hier fest (hältst mich fest)
Blockierst den schwierigen Rückweg
Sperrst mich in Lügen ein
I'm home
He said
I'm home
He said