Vivu - Bui Lan Huongперевод на немецкий

Vivu

Vi vu qua miền đồng xanh

Schwebend durch grüne Felder

Lang thang vui đùa cùng nắng

Wandernd, spielend mit der Sonne

Em mơ là cơn gió nhẹ

Ich träume, eine sanfte Brise zu sein

Vô tư hồn nhiên tháng ngày

Sorglos, unschuldig Tag für Tag

Thênh thang đi tìm tự do

Weit umherziehend, die Freiheit suchend

Đua với lớp sóng bạc đầu

Wetteifernd mit den weißköpfigen Wellen

Len giữa tán lá đại ngàn

Schleichend durch das Blätterdach des Urwalds

Hay đung đưa một nhành hoa

Oder schaukelnd auf einem Blütenzweig

Bay đi khắp nơi

Überall hinfliegen

Rong chơi thế gian

Die Welt durchstreifen

Không âu lo bận tâm,

Ohne Sorgen, ohne Kümmernis,

Ai kia còn đang bon chen dối gian,

Während andere noch drängeln und lügen,

Cứ vui cứ yêu hát vang khúc ca,

Einfach fröhlich sein, lieben, Lieder laut singen,

Có bao tháng năm chúng ta phí hoài

Wie viele Monate, Jahre haben wir verschwendet

Nơi đây dù ban mai hay hoàng hôn,

Hier, ob Morgenrot oder Abenddämmerung,

Trăng sao và mây giông hay ánh dương

Mond, Sterne und Gewitterwolken oder Sonnenschein

Mỗi giây, mỗi yêu, sẽ luôn có nhau,

In jeder Sekunde, in jeder Liebe, sind wir stets vereint,

Mãi say đắm trong thiên nhiên sắc màu

Ewig berauscht von der farbenprächtigen Natur

I fly to the Sky

Ich fliege zum Himmel

I am a wild wind

Ich bin ein wilder Wind