Mâu Thuẫn - Bùi Lan Hương перевод на немецкий

Mâu Thuẫn

Trôi trong muôn ngàn vì sao trên cao
Hay lang thang cùng với ánh trăng khuya
Em đi kiếm tìm
Em muốn cứu vớt trái tim
Trong em luôn dằn vặt đúng hay sai
Tự ru em trong mộng, ngơ ngác bên anh
Em đã dối lừa
Em muốn dối gian chính em

Mỗı khắc từng giây, đều là nước mắt tuôn
Em ngồi co ro lạnh lẽo cầu xin phép màu
Bám víu niềm tin, lần mò đếm những lần
Anh ghì em trong vòng tay rồi quay bước đi

Người đã hứa
Với em
Yêu em
Những ham mê bùng cháy
Với em
Yêu em
Em không thể trói
Em không nói
But baby you're mine alright alright
Anh không nhớ
Anh không chờ
But baby i'm yours alright alright

Âm thanh tuôn trào từ nơi xa xăm
Như kêu than cùng với trái tim em
Luôn luôn hướng về
Nơi sâu đớn đau với anh
Tan ra trong ngàn vạn nỗı suy tư
Buông tay thôi tình đã quá xa xôi
Em muốn trốn chạy
Không sao xoá tan nhớ nhung

Mỗı khắc từng giây, đều là nước mắt tuôn
Em ngồi co ro lạnh lẽo cầu xin phép màu
Bám víu niềm tin, lần mò đếm những lần
Anh ghì em trong vòng tay rồi quay bước đi

Người đã hứa
Với em
Yêu em
Những ham mê bùng cháy
Với em
Yêu em
Em không thể trói
Em không nói
But baby you're mine alright alright
Anh không nhớ
Anh không chờ
But baby i'm yours alright alright

Người đã hứa
Với em
Yêu em
Những ham mê bùng cháy
Với em
Yêu em
Em không thể trói
Em không nói
But baby you're mine alright alright
Anh không nhớ
Anh không chờ
But baby i'm yours alright alright

Widerspruch

Treibend unter tausenden von Sternen hoch oben
Oder wandernd mit dem späten Mondlicht
Ich suche
Ich will mein Herz retten
In mir quält mich stets, was richtig oder falsch ist
Wiege mich selbst in Träume, verwirrt an deiner Seite
Ich habe betrogen
Ich will mich selbst betrügen

Jeden Augenblick, jede Sekunde, fließen Tränen
Ich sitze zusammengekauert in der Kälte, bitte um ein Wunder
Klammere mich an den Glauben, zähle tastend die Male
Du hieltest mich fest in deinen Armen, dann drehtest du dich um und gingst

Du hast versprochen
Mir
Mich zu lieben
Die Begierden brennen lichterloh
Mit mir
Liebe mich
Ich kann nicht fesseln
Ich sage nichts
But baby you're mine alright alright
Du erinnerst dich nicht
Du wartest nicht
But baby i'm yours alright alright

Klang strömt aus weiter Ferne
Wie ein Klagen mit meinem Herzen
Immer gerichtet auf
Den Ort tiefen Schmerzes mit dir
Löse mich auf in tausenden von Gedanken
Lass los, die Liebe ist schon zu weit entfernt
Ich will fliehen
Kann die Sehnsucht nicht auslöschen

Jeden Augenblick, jede Sekunde, fließen Tränen
Ich sitze zusammengekauert in der Kälte, bitte um ein Wunder
Klammere mich an den Glauben, zähle tastend die Male
Du hieltest mich fest in deinen Armen, dann drehtest du dich um und gingst

Du hast versprochen
Mir
Mich zu lieben
Die Begierden brennen lichterloh
Mit mir
Liebe mich
Ich kann nicht fesseln
Ich sage nichts
But baby you're mine alright alright
Du erinnerst dich nicht
Du wartest nicht
But baby i'm yours alright alright

Du hast versprochen
Mir
Mich zu lieben
Die Begierden brennen lichterloh
Mit mir
Liebe mich
Ich kann nicht fesseln
Ich sage nichts
But baby you're mine alright alright
Du erinnerst dich nicht
Du wartest nicht
But baby i'm yours alright alright