Текст и перевод песни Bùi Lan Hương - Mâu Thuẫn

Mâu Thuẫn

Trôi trong muôn ngàn vì sao trên cao
Hay lang thang cùng với ánh trăng khuya
Em đi kiếm tìm
Em muốn cứu vớt trái tim
Trong em luôn dằn vặt đúng hay sai
Tự ru em trong mộng, ngơ ngác bên anh
Em đã dối lừa
Em muốn dối gian chính em

Mỗı khắc từng giây, đều là nước mắt tuôn
Em ngồi co ro lạnh lẽo cầu xin phép màu
Bám víu niềm tin, lần mò đếm những lần
Anh ghì em trong vòng tay rồi quay bước đi

Người đã hứa
Với em
Yêu em
Những ham mê bùng cháy
Với em
Yêu em
Em không thể trói
Em không nói
But baby you're mine alright alright
Anh không nhớ
Anh không chờ
But baby i'm yours alright alright

Âm thanh tuôn trào từ nơi xa xăm
Như kêu than cùng với trái tim em
Luôn luôn hướng về
Nơi sâu đớn đau với anh
Tan ra trong ngàn vạn nỗı suy tư
Buông tay thôi tình đã quá xa xôi
Em muốn trốn chạy
Không sao xoá tan nhớ nhung

Mỗı khắc từng giây, đều là nước mắt tuôn
Em ngồi co ro lạnh lẽo cầu xin phép màu
Bám víu niềm tin, lần mò đếm những lần
Anh ghì em trong vòng tay rồi quay bước đi

Người đã hứa
Với em
Yêu em
Những ham mê bùng cháy
Với em
Yêu em
Em không thể trói
Em không nói
But baby you're mine alright alright
Anh không nhớ
Anh không chờ
But baby i'm yours alright alright

Người đã hứa
Với em
Yêu em
Những ham mê bùng cháy
Với em
Yêu em
Em không thể trói
Em không nói
But baby you're mine alright alright
Anh không nhớ
Anh không chờ
But baby i'm yours alright alright

Contradiction

Je dérive parmi les innombrables étoiles au-dessus
Ou je vagabonde avec la lumière de la lune de minuit
Je pars à la recherche
Je veux sauver mon cœur
En moi, je suis toujours tourmentée par le bien et le mal
Je me berce dans mes rêves, perdue dans tes bras
Je t'ai trompé
Je veux me tromper moi-même

Chaque instant, chaque seconde, est une cascade de larmes
Je suis assise, recroquevillée, froide, suppliant un miracle
Je m'accroche à la foi, je cherche à compter les fois
Tu me serres dans tes bras, puis tu t'en vas

Tu m'avais promis
À moi
De m'aimer
Ces passions ont pris feu
Pour moi
De m'aimer
Je ne peux pas te lier
Je ne le dis pas
Mais bébé, tu es à moi, c'est ça, c'est ça
Tu ne te souviens pas
Tu n'attends pas
Mais bébé, je suis à toi, c'est ça, c'est ça

Le son jaillit de loin
Comme un cri de douleur avec mon cœur
Toujours tourné vers
Le lieu de la douleur profonde avec toi
Je me dissous dans des milliers de pensées
Laisse-toi aller, l'amour est devenu trop lointain
Je veux m'enfuir
Je ne peux pas effacer le souvenir

Chaque instant, chaque seconde, est une cascade de larmes
Je suis assise, recroquevillée, froide, suppliant un miracle
Je m'accroche à la foi, je cherche à compter les fois
Tu me serres dans tes bras, puis tu t'en vas

Tu m'avais promis
À moi
De m'aimer
Ces passions ont pris feu
Pour moi
De m'aimer
Je ne peux pas te lier
Je ne le dis pas
Mais bébé, tu es à moi, c'est ça, c'est ça
Tu ne te souviens pas
Tu n'attends pas
Mais bébé, je suis à toi, c'est ça, c'est ça

Tu m'avais promis
À moi
De m'aimer
Ces passions ont pris feu
Pour moi
De m'aimer
Je ne peux pas te lier
Je ne le dis pas
Mais bébé, tu es à moi, c'est ça, c'est ça
Tu ne te souviens pas
Tu n'attends pas
Mais bébé, je suis à toi, c'est ça, c'est ça