Mê Muội - Bùi Lan Hương перевод на немецкий

Mê Muội

Đưa em đi rong chơi những bến bờ xa lạ
Về vùng trời xa vắng
Chỉ còn mỗi chúng mình
Say mê cùng hoang dại
Anh mang em đi qua những khát khao rung động
Bỏ mặc đi quá khứ
Và những trói buộc
Ta mang theo bên mình
Em muốn chìm vào trong những giấc mơ
Trôi qua vùng trời thương nhớ

Miên man anh vuốt tóc em
Hôn lên đôi môi si cuồng
Ôm em vào sâu trái tim anh
Từng nhịp chìm đắm trong nhau
Bay cao lên những ánh mây
Tay đan trong tay xiết chặt
Run lên cùng anh những mê muội
Đừng để lạc mất yêu thương
So real and so hazy
Em không muốn thức dậy

Những giấc mơ của em lấp lánh
Lung linh như mê hoặc
Rực rỡ sắc màu

Ánh sáng
Chói loá
Không gian
Bao la
Em đang bay trong hư vô, trong những ảo giác về anh mơ hồ
Đừng để em thức giấc

Đưa em đi rong chơi những bến bờ xa lạ
Về vùng trời xa vắng
Chỉ còn mỗi chúng mình
Say mê cùng hoang dại
Anh mang em đi qua những khát khao rung động
Bỏ mặc đi quá khứ
Và những trói buộc
Ta mang theo bên mình

Verzauberung

Nimm mich mit auf eine Reise zu fremden Ufern
In eine ferne, einsame Welt
Wo nur wir beide sind
Berauscht und wild
Du führst mich durch bebende Sehnsüchte
Lass die Vergangenheit hinter uns
Und die Fesseln
Die wir mit uns tragen
Ich will in Träumen versinken
Treiben durch das Reich der Sehnsucht

Sanft streichst du mir durchs Haar
Küsst meine fiebernden Lippen
Ziehst mich tief in dein Herz
Jeder Herzschlag versinkt ineinander
Fliegen hoch über die Wolken
Hände fest umschlungen
Erbeben mit dir in dieser Verzauberung
Lass unsere Liebe nicht verloren gehen
So real und so neblig
Ich will nicht aufwachen

Meine Träume funkeln
Schimmernd und betörend
Leuchtend in Farben

Licht
Blendend
Raum
Unendlich
Ich schwebe im Nichts, in vagen Illusionen von dir
Lass mich nicht erwachen

Nimm mich mit auf eine Reise zu fremden Ufern
In eine ferne, einsame Welt
Wo nur wir beide sind
Berauscht und wild
Du führst mich durch bebende Sehnsüchte
Lass die Vergangenheit hinter uns
Und die Fesseln
Die wir mit uns tragen