Текст и перевод песни Bùi Lan Hương - Mê Muội

Mê Muội

Đưa em đi rong chơi những bến bờ xa lạ
Về vùng trời xa vắng
Chỉ còn mỗi chúng mình
Say mê cùng hoang dại
Anh mang em đi qua những khát khao rung động
Bỏ mặc đi quá khứ
Và những trói buộc
Ta mang theo bên mình
Em muốn chìm vào trong những giấc mơ
Trôi qua vùng trời thương nhớ

Miên man anh vuốt tóc em
Hôn lên đôi môi si cuồng
Ôm em vào sâu trái tim anh
Từng nhịp chìm đắm trong nhau
Bay cao lên những ánh mây
Tay đan trong tay xiết chặt
Run lên cùng anh những mê muội
Đừng để lạc mất yêu thương
So real and so hazy
Em không muốn thức dậy

Những giấc mơ của em lấp lánh
Lung linh như mê hoặc
Rực rỡ sắc màu

Ánh sáng
Chói loá
Không gian
Bao la
Em đang bay trong hư vô, trong những ảo giác về anh mơ hồ
Đừng để em thức giấc

Đưa em đi rong chơi những bến bờ xa lạ
Về vùng trời xa vắng
Chỉ còn mỗi chúng mình
Say mê cùng hoang dại
Anh mang em đi qua những khát khao rung động
Bỏ mặc đi quá khứ
Và những trói buộc
Ta mang theo bên mình

Être obnubilée

Emmène-moi faire un tour sur des rives inconnues
Vers un ciel lointain
Où il ne reste que nous deux
Obnubilées par la sauvagerie
Tu me fais traverser des désirs palpitants
Oublions le passé
Et les liens qui nous lient
On les emporte avec nous
Je veux sombrer dans les rêves
Flottant dans un ciel de souvenirs

Tu caresserais mes cheveux
Embrasserais mes lèvres brûlantes
Me serrerais contre ton cœur
Chaque battement se fond dans l'autre
S'envolant vers des rayons de nuages
Nos mains entrelacées se serrent
Tremblantes de cette obnubilation
Ne perdons pas l'amour
Si réel et si flou
Je ne veux pas me réveiller

Mes rêves brillent
Comme une hypnotisation
Des couleurs éclatantes

Lumière
Éblouissante
Espace
Immense
Je vole dans le néant, dans des illusions floues sur toi
Ne me laisse pas me réveiller

Emmène-moi faire un tour sur des rives inconnues
Vers un ciel lointain
Où il ne reste que nous deux
Obnubilées par la sauvagerie
Tu me fais traverser des désirs palpitants
Oublions le passé
Et les liens qui nous lient
On les emporte avec nous