Текст и перевод песни Buika - La noche más larga

La noche más larga

No sabría cómo pintar una luna más bella
No sabría cómo arreglar un instrumento que no falla
Y no sé de dónde te vino el miedo a no andar perdido
A pesar de lo vivido, tu felicidad engaña

Será que a la luna bella
Se la ha tragado la noche
Será que el viento no suena
Si no es detrás de algún reproche
Será porque en realidad
En ti, ya no me siento de agua
¿Qué será?
Será otra noche muy larga
Será otra noche muy larga

Sé que no hay nada imposible, sino seres incapaces
De quitarse los disfraces que obligan a la mentira
Uno ofrece soluciones y el otro piensa en la huida
Aunque no te lo parezca, el dolor también se olvida

Será que a mi luna nueva
Se la ha tragado la noche
Será que mi amor no vale
Porque ya no me callo frente a tu reproche
Será porque en realidad, en ti
Hace tiempo, mucho tiempo, que no hay agua
¿Qué será? ¿Qué será?
Será otra noche muy larga
Será otra noche muy larga

The Longest Night

I wouldn't know how to paint a more beautiful moon
I wouldn't know how to fix a mechanism that doesn't fail
And I don't know where you got the fear of not being lost
Despite what you've been through, your happiness is deceptive

Could it be that the beautiful moon
Has been swallowed by the night
Could it be that the wind doesn't blow
If not behind some reproach
It could be because in reality,
In you, I no longer feel that connection
What could it be?
It will be another long night
It will be another long night

I know that there is nothing impossible, only incapable beings
Of taking off the disguises that force us to lie
One offers solutions and the other thinks of fleeing
Though it may not seem like it to you, pain can also be forgotten

Could it be that my new moon
Has been swallowed by the night
Could it be that my love is not enough
Because I no longer stay silent in the face of your reproach
It could be because in reality, in you
It's been a long, long time since there was any connection
What could it be? What could it be?
It will be another long night
It will be another long night