Текст и перевод песни Buika - Mucho dinero

Mucho dinero

Love is in danger
Love means the world
Money talks, money talks faster than blood
Love is in danger when the money runs
Love is a shit when no money come home

Blood it lost when money talks
Money is salvation, money is the war
Passion was never stronger than love
(Money is salvation money is the war)

Give, give, give, give, give, give me money
I'll give you a lot of kisses you will be my king
Give me honey and I'll give you what you want
You wanna bonny
Here I am papa, give me
I'm gonna love you desperately
Money is stronger than great promises
(Give me money)

Mucho dinero dame, si
Para quererme amor
Show me the money and I'll teach you how to fly
Dame mucho dinero para quererme amor
'Cos I love you so much
And I will get for you the biggest star
Dame mucho dinero

Love is in danger
Love means the world
Money talks, money talks faster than blood
Love is in danger when the money runs
Love is in a shit when no money come home

Blood is lost when money talks
Money is salvation, money is the war
Passion was never stronger than love
Give money

You and I we are gonna be rich
We're gonna be stronger than the navy
Gold is all what we need
We will be in the top of the high society
I'll give you all that lives in me
If you give me money I will always be your bonny
Give me hope, give me

Mucho dinero dame, si
Para quererme amor (money, money, money, money, si)
Show me the money and I'll teach you how to fly
Dame mucho dinero para quererme amor
I love you so much (I love you so much)
And I will get for you the biggest star
Dame mucho dinero

Love is in danger
Love means the world
Money talks, money talks faster than blood
Love is in danger when the money runs
Love is in a shit when no money come home
Money talks, money talks faster than blood
Money is salvation, money is the war
Passion was never stronger than love
Give money (mucho dinero)

Beaucoup d'argent

L'amour est en danger
L'amour représente le monde entier
L'argent parle, l'argent parle plus vite que le sang
L'amour est en danger quand l'argent disparaît
L'amour est une merde quand l'argent ne rentre pas à la maison

Le sang est perdu quand l'argent parle
L'argent est le salut, l'argent est la guerre
La passion n'a jamais été plus forte que l'amour
(L'argent est le salut, l'argent est la guerre)

Donne, donne, donne, donne, donne, donne-moi de l'argent
Je te donnerai beaucoup de baisers, tu seras mon roi
Donne-moi du miel et je te donnerai ce que tu veux
Tu veux un petit coquin
Me voilà papa, donne-moi
Je vais t'aimer désespérément
L'argent est plus fort que les grandes promesses
(Donne-moi de l'argent)

Beaucoup d'argent, donne-moi, oui
Pour m'aimer, amour
Montre-moi l'argent et je te montrerai comment voler
Donne-moi beaucoup d'argent pour m'aimer, amour
Parce que je t'aime tellement
Et je t'obtiendrai la plus grande étoile
Donne-moi beaucoup d'argent

L'amour est en danger
L'amour représente le monde entier
L'argent parle, l'argent parle plus vite que le sang
L'amour est en danger quand l'argent disparaît
L'amour est une merde quand l'argent ne rentre pas à la maison

Le sang est perdu quand l'argent parle
L'argent est le salut, l'argent est la guerre
La passion n'a jamais été plus forte que l'amour
Donne de l'argent

Toi et moi, nous allons être riches
Nous allons être plus forts que la marine
L'or est tout ce dont nous avons besoin
Nous serons au sommet de la haute société
Je te donnerai tout ce qui vit en moi
Si tu me donnes de l'argent, je serai toujours ton petit coquin
Donne-moi de l'espoir, donne-moi

Beaucoup d'argent, donne-moi, oui
Pour m'aimer, amour (argent, argent, argent, argent, oui)
Montre-moi l'argent et je te montrerai comment voler
Donne-moi beaucoup d'argent pour m'aimer, amour
Je t'aime tellement (je t'aime tellement)
Et je t'obtiendrai la plus grande étoile
Donne-moi beaucoup d'argent

L'amour est en danger
L'amour représente le monde entier
L'argent parle, l'argent parle plus vite que le sang
L'amour est en danger quand l'argent disparaît
L'amour est une merde quand l'argent ne rentre pas à la maison
L'argent parle, l'argent parle plus vite que le sang
L'argent est le salut, l'argent est la guerre
La passion n'a jamais été plus forte que l'amour
Donne de l'argent (beaucoup d'argent)