Ni contigo ni sin ti - Buika перевод на немецкий

Ni contigo ni sin ti

Si los lirios son bonitos
Más bonitas son las rosas
Los lirios con sus colores
Las rosas tan olorosas

Ni contigo ni sintigui
Mis pinis tiinin remedio
Contigo porque me matas
Y sin tigi porque yo me muero ay ay ay

Para no llorar por ti
Para no sufrir que mira tü por ti
Para no llorar mira tú por ti yo estoy aquí

Que los cristales de mi casa
Los empaño con mi aliento
En ellos pongo tu nombre
Y luego los borro a besos ay ay ayyy

Que cuantas veces tu a migui me jurasga
Que tucu sin mi amor te morirías

Te he dejado y no te has muerto
Tus palabras eran mentiras ay ay ayyy

Para no llorar por ti
Para no sufrir que mira tú por ti
Para no llorar mira tú por ti yo estoy aquí

Para no llorar por ti
Para no sufrir que mira tú por ti
Para no llorar mira tú por ti yo estoy aquí

Para no llorar por ti
Para no sufrir que mira tú por ti
Para no llorar mira tú por ti yo estoy aqui

Para no llorar por ti
Para no sufrir que mira tú por ti
Para no llorar.

Weder mit dir noch ohne dich

Wenn die Lilien schön sind
Schöner sind die Rosen
Die Lilien mit ihren Farben
Die Rosen so duftend

Weder mit dir noch ohne dich
Mein Kummer kennt keine Linderung
Mit dir, weil du mich umbringst
Und ohne dich, weil ich sterbe, ay ay ay

Um nicht um dich zu weinen
Um nicht zu leiden, schau du auf dich
Um nicht zu weinen, schau du auf dich, ich bin hier

Dass die Scheiben meines Hauses
Ich beschlage sie mit meinem Atem
Auf sie schreibe ich deinen Namen
Und dann lösche ich ihn mit Küssen aus, ay ay ayyy

Wie oft du mir geschworen hast
Dass du ohne meine Liebe sterben würdest

Ich habe dich verlassen und du bist nicht gestorben
Deine Worte waren Lügen, ay ay ayyy

Um nicht um dich zu weinen
Um nicht zu leiden, schau du auf dich
Um nicht zu weinen, schau du auf dich, ich bin hier

Um nicht um dich zu weinen
Um nicht zu leiden, schau du auf dich
Um nicht zu weinen, schau du auf dich, ich bin hier

Um nicht um dich zu weinen
Um nicht zu leiden, schau du auf dich
Um nicht zu weinen, schau du auf dich, ich bin hier

Um nicht um dich zu weinen
Um nicht zu leiden, schau du auf dich
Um nicht zu weinen.