Se Me Escapan las Palabras - Buika перевод на французский

Se Me Escapan las Palabras

Se me escapan las palabras
Se me van al aire
Cada vez que grito
Que no puedo mas...
Que se me escapan las palabras
Se me van al aire
Cada vez que hablo
Por la libertad (x2)

Ay se me escapan
Se elevan en el aire
Se enredan con el aire
Se pierden en el aire
Como los años que marchan lentamente sin querer avisarme

Ay se me escapan
Se elevan con el aire
Se trenzan en el aire
Se esfuman en el aire
Como el humo que me meto en el cuerpo pa' poder olvidarme

No es el viento el que se lleva lo que siento, no es el viento
Es la palabra que se marcha porque aveces no se como defender lo que yo siento...

Se me escapan se me van al aire
Como se va el recuerdo de lo que ya perdí

Se me escapan se me van al aire
Se mezclan con las voces de los que ya se han ido

Se me escapan se me van al aire
Se enredan y se mezclan con los años perdidos

Se me escapan se me van al aire
Y me siento rabiosa por lo que no eh vivido

Se me escapan se me van al aire(x5)

Les mots me fuient

Les mots me fuient
Ils s'envolent dans l'air
Chaque fois que je crie
Que je n'en peux plus...
Les mots me fuient
Ils s'envolent dans l'air
Chaque fois que je parle
Pour la liberté (x2)

Oh, ils me fuient
Ils s'élèvent dans l'air
Ils s'emmêlent avec l'air
Ils se perdent dans l'air
Comme les années qui passent lentement sans vouloir me prévenir

Oh, ils me fuient
Ils s'élèvent avec l'air
Ils se tressent dans l'air
Ils s'évanouissent dans l'air
Comme la fumée que je m'injecte dans le corps pour pouvoir oublier

Ce n'est pas le vent qui emporte ce que je ressens, ce n'est pas le vent
C'est le mot qui s'en va parce que parfois je ne sais pas comment défendre ce que je ressens...

Ils me fuient, ils s'envolent dans l'air
Comme s'envole le souvenir de ce que j'ai déjà perdu

Ils me fuient, ils s'envolent dans l'air
Ils se mélangent aux voix de ceux qui sont déjà partis

Ils me fuient, ils s'envolent dans l'air
Ils s'emmêlent et se mélangent aux années perdues

Ils me fuient, ils s'envolent dans l'air
Et je suis furieuse pour ce que je n'ai pas vécu

Ils me fuient, ils s'envolent dans l'air (x5)