Текст и перевод песни Buika - Si volveré

Si volveré

Si volveré de la guerra no lo sé
Lo que si quiero saber
Es si tú me vas a querer
Si dios me escucha en el frente no lo sé
Lo que si quiero saber
Es si tú me vas a querer
Bésame por mi bien papa
Quiérete bien por mi bien papa
Sueña conmigo también hoy papa
Y cuando despiertes ruega por mí, ay! Papa
Hay mil infiernos en el frente papa
Son muchos enemigos sin una meta
Que fingen ser amigos con pistola papa
En el frente no hay ley ni piedad, ay papa!
Que difícil es la cosa del querer
Porque jamás me hablaron de amor en el colegio
Pero si de invasiones y planetas
Lo que yo quisiera saber
Es si tú me vas a querer
Ay! Cachupito mío lo que quiero saber
Es si tú me vas a querer
Si volveré
Yo volveré
Si sobrevivo en el frente
Si no me mata la noche sin tu querer
Yo volveré
Si tu no olvidas mi nombre
Si tú me quieres
Amor, yo volveré
Quiereme a mi
Si hoy me abandona la suerte
Aceptare mi destino
Lo que yo quisiera saber
Es si tú me vas a querer
Ay! Niño de mis ojos
Solo quiero saber si tú me vas a querer

Will I Return

Whether I will ever return from the war, I do not know
What I do want to know
Is if you will still love me
Whether God hears me from the front, I do not know
What I do want to know
Is if you will still love me
Kiss me for my sake, Papa
Take good care of yourself for my sake, Papa
Dream of me, too tonight, Papa
And when you awaken, pray for me, Papa
There are a thousand hells at the front, Papa
There are many enemies with no objective
Who pretend to be friends but carry pistols, Papa
At the front, there is no law nor pity, Papa
How difficult is the situation of love
Because they never taught me about love in school
But they did teach me about invasions and planets
What I would really like to know
Is if you will still love me
My darling, all I want to know
Is if you will still love me
Will I return?
I will return
If I survive the front
If the night does not kill me without your love
I will return
If you do not forget my name
If you still love me
My love, I will return
Love me
If fate should abandon me
I will accept my destiny
What I would really like to know
Is if you will still love me
Oh, darling
All I want to know is if you will still love me