Sister - Buika перевод на немецкий

Sister

No one will see the last wave
I know, no one lives that long,
I was just waiting for the right time
To show my heart to the world
Saying... Hola,
I'm frendly land, amigo mio.

But my sky weighs heavy on me
And my fears were talking so loud
You came and rescue me
Like a tropical heat in London Town
You said..., Hey Buika,
I'm a safe road...

'Cos you're my friend
You're my brother
And even tho nights can be fearful sometimes,
I am your sister to the rescue.

I'm your tropical thunder
Come close to me and the sun will shine in the dark.

I wanna be the place where you lie back
Your sister to the rescue
One more night...

Now my heart is playing with my mind
'Cos sometimes life plays with me
Something inside me says
That we both know that real love is a free way.

'Cos you're my friend
You're my brother
And even tho nights can be fearful sometimes,
I am your sister to the rescue.

I'm your tropical thunder
Come close to me and the sun will shine in the dark.

I wanna be the place where you lie back
Your lighthouse in the dark
The best at the right time
Your sister to the rescue
One more night...

Tú en mi pensamiento
Una noche más
Y en mi soledad.
Just one more night
Quédate conmigo
One more night
I'm your sister to the rescue
One more night.

Schwester

Niemand wird die letzte Welle sehen
Ich weiß, niemand lebt so lang,
Ich habe nur auf den richtigen Moment gewartet
Um mein Herz der Welt zu zeigen
Sagend... Hola,
Ich bin freundliches Land, mein Freund.

Aber mein Himmel lastet schwer auf mir
Und meine Ängste sprachen so laut
Du kamst und hast mich gerettet
Wie eine tropische Hitze in London Town
Du sagtest..., Hey Buika,
Ich bin ein sicherer Weg...

Denn du bist mein Freund
Du bist mein Bruder
Und auch wenn Nächte manchmal beängstigend sein können,
Bin ich deine Schwester zur Rettung.

Ich bin dein tropischer Donner
Komm nah zu mir und die Sonne wird im Dunkeln scheinen.

Ich möchte der Ort sein, an dem du dich zurücklehnst
Deine Schwester zur Rettung
Noch eine Nacht...

Jetzt spielt mein Herz mit meinem Verstand
Denn manchmal spielt das Leben mit mir
Etwas in mir sagt
Dass wir beide wissen, dass wahre Liebe ein freier Weg ist.

Denn du bist mein Freund
Du bist mein Bruder
Und auch wenn Nächte manchmal beängstigend sein können,
Bin ich deine Schwester zur Rettung.

Ich bin dein tropischer Donner
Komm nah zu mir und die Sonne wird im Dunkeln scheinen.

Ich möchte der Ort sein, an dem du dich zurücklehnst
Dein Leuchtturm im Dunkeln
Der beste Halt zur richtigen Zeit
Deine Schwester zur Rettung
Noch eine Nacht...

Tú en mi pensamiento
Una noche más
Y en mi soledad.
Nur noch eine Nacht
Quédate conmigo
Noch eine Nacht
Ich bin deine Schwester zur Rettung
Noch eine Nacht.