Текст и перевод песни Buika - Somos - con la colaboracion de Chucho Valdes

Somos - con la colaboracion de Chucho Valdes

Somos un sueño imposible
Que busca la noche
Para ocultarse en las sombras
Del mundo y de todo
Somos en nuestra quimera
Doliente y querida
Dos hojas que el viento
Juntó en el otoño
Somos dos seres en uno
Que amándose mueren
Para guardar en silencio
Lo mucho que quieren
Pero qué importa la vida
Con esta separación
Somos dos gotas de llanto
En una canción
Qué mas da si eso fuimos
Nada más

Somos dos seres en uno
Que amándose mueren

Para guardar en silencio
Lo mucho que quieren

Pero qué importa la vida
Con esta separación
Somos dos gotas de llanto
En una canción
Qué mas da si eso fuimos
Nada más

Мы - при участии Чучо Вальдеса

Мы - несбыточный сон,
Ищущий ночи,
Чтобы скрыться в тенях
Мира и всего сущего.
Мы в нашей химере
Страдающие и любимые,
Два листа, что ветер
Соединил осенью.
Мы - два существа в одном,
Которые, любя, умирают,
Чтобы хранить в тишине
Силу своей любви.
Но какое значение имеет жизнь
С этой разлукой?
Мы - две слезинки
В одной песне.
Какая разница, если мы были этим
И ничем больше.

Мы - два существа в одном,
Которые, любя, умирают,

Чтобы хранить в тишине
Силу своей любви.

Но какое значение имеет жизнь
С этой разлукой?
Мы - две слезинки
В одной песне.
Какая разница, если мы были этим
И ничем больше.