Текст и перевод песни Buika - Te Camelo

Te Camelo

Era Mari Carmen gitanita
Pura de tez broncea
Mas que una mocita
Era una escultura de oscuro metal

Su mata de pelo igual que la endrina
Llevaba en dos tiempos prendía una flor
Y era la gitana más guapa y mas fina
Que alguien se ha llevao
A aquel gran pintor

Y cuando su imagen la gente admiraba
El pobre gitano asi le cantaba

Mari Carmen te camelo
Porque tú eres la clavellina
Que desde la tierra al cielo
To lo trasmina
De tus palabritas nacen claveles
Mari Carmen, déjame que yo te camele

Cuando fue famosa
Despreció al gitano y lo abandono
Y aunque la fortuna tuvo entre sus manos
De na le valió
Que al verse tan lejos de quien la quería
No halló en el dinero la felicidad
Y al ir por el mundo perdió su alegría
Como aquellas flores que son trasplantas
Y viendo el retrato que el mundo admiraba
El pobre gitano así con duquelas
Le cantaba

Mari Carmen te camelo
Porque tú eres la clavellina
Que desde la tierra al cielo
To lo trasmina
De tus palabritas nacen claveles
Mari Carmen, dejame que yo te camele

Jazmines y rosas tu cuerpo huele
Mari Carmen, déjame que yo te camele.

Я тебя обожаю

Была Мари Кармен цыганочкой
С чистой бронзовой кожей
Больше, чем просто девчонка
Она была скульптурой из темного металла

Ее копча волос, как терновник
В два счета она вплетала в него цветок
И была она самой красивой и изящной цыганкой
Которую кто-то увел
К тому великому художнику

И когда люди восхищались ее изображением
Бедный цыган так ей пел

Мари Кармен, я тебя обожаю
Потому что ты – гвоздика
Которая от земли до неба
Все пронизывает
Из твоих слов рождаются гвоздики
Мари Кармен, позволь мне тебя обожать

Когда она стала знаменитой
Она отвергла цыгана и бросила его
И хотя удача была в ее руках
Ничего ей это не дало
Ведь оказавшись так далеко от того, кто ее любил
Она не нашла счастья в деньгах
И путешествуя по миру, она потеряла свою радость
Как те цветы, что пересажены
И глядя на портрет, которым восхищался мир
Бедный цыган с горечью
Ей пел

Мари Кармен, я тебя обожаю
Потому что ты – гвоздика
Которая от земли до неба
Все пронизывает
Из твоих слов рождаются гвоздики
Мари Кармен, позволь мне тебя обожать

Жасминами и розами пахнет твое тело
Мари Кармен, позволь мне тебя обожать.