Текст и перевод песни Buika - Vete que te quiero

Vete que te quiero

Habibi...

Son las cinco de la mañana
Mi niño ya está durmiendo
Y a mí no me quedan ganas
De que tú me des más besos

Mi mamá siente
Que tus intenciones no son buenas
Y, bibi, tú y tú
Tú vas pisando las hierbas de mi corazón

Ay, ay, ay, habibi, habibi
Déjame niño en mi casa
Que mi mamá estará en vela con un crucifijo en mano
Rogando pa' que no muera

Suéltame, niño, que sin querer
Vuelvo a sentir que tú das miedo, mucho miedo
Y yo doy pena, ay, si nos vieran

Y vete que te quiero, vete
Que te quiero, vete
Que te quiero, vete
Que te quiero, vete
No me lo pongas más difícil, niño
Vete que te quiero, vete, ¡huye!

Y vete que te quiero, vete
Que te quiero, vete
Que te quiero, vete
Que te quiero, vete
No me lo pongas más difícil, niño
Vete que te quiero, vete

Porque tú vas pisando las hierbas de mi corazón
Vas pisando las hierbas de mi corazón
Tú vas pisando las hierbas de mi corazón
Vas pisando las hierbas de mi corazón

Escucha lo que quiero decir

Óyeme, hey, son las cinco de la mañana
Hace frío, tengo hambre y mis fuerzas se desmoronan
(Aaah) Bibi...
Mi mamá llama, déjame en casa o me voy
Déjame en casa o me voy, me voy, me voy, me voy
Te juro que te llamo mañana

Y vete que te quiero, vete
Que te quiero, vete
Que te quiero, vete
Que te quiero, vete
No me lo pongas más difícil, niño
Vete que te quiero, vete

Y vete que te quiero, vete
Que te quiero, vete
Ay, que te quiero, vete
Que te quiero, vete
No me lo pongas más difícil, niño
Vete que te quiero, vete

Porque tú vas pisando las hierbas de mi corazón
Vas pisando las hierbas de mi corazón
Tú vas pisando las hierbas de mi corazón
Vas pisando las hierbas de mi...
Porque tú vas pisando las hierbas de mi corazón
Tú vas pisando las hierbas de mi corazón
Vas pisando las hierbas de mi corazón
(Vas pisando las hierbas de mi corazón)
Que yo te quiero, vete
Vete, que este escándalo, vete
Que yo me quiero ir pa' mi casa, vete ya
Tonto (Vas pisando las hierbas
De mi corazón)

Va-t'en, je t'aime

Habibi...

Il est cinq heures du matin
Mon enfant dort déjà
Et je n'ai plus envie
Que tu me donnes plus de baisers

Ma mère sent
Que tes intentions ne sont pas bonnes
Et, bibi, toi et toi
Tu marches sur les herbes de mon cœur

Oh, oh, oh, habibi, habibi
Laisse-moi, mon enfant, dans ma maison
Car ma mère restera éveillée avec un crucifix à la main
Priant pour que je ne meure pas

Lâche-moi, mon enfant, car sans le vouloir
Je sens à nouveau que tu fais peur, très peur
Et j'ai pitié, oh, si on nous voyait

Et va-t'en, je t'aime, va-t'en
Je t'aime, va-t'en
Je t'aime, va-t'en
Je t'aime, va-t'en
Ne me rends pas la chose plus difficile, mon enfant
Va-t'en, je t'aime, va-t'en, fuis!

Et va-t'en, je t'aime, va-t'en
Je t'aime, va-t'en
Je t'aime, va-t'en
Je t'aime, va-t'en
Ne me rends pas la chose plus difficile, mon enfant
Va-t'en, je t'aime, va-t'en

Parce que tu marches sur les herbes de mon cœur
Tu marches sur les herbes de mon cœur
Tu marches sur les herbes de mon cœur
Tu marches sur les herbes de mon cœur

Écoute ce que je veux dire

Écoute-moi, hey, il est cinq heures du matin
Il fait froid, j'ai faim et mes forces s'effondrent
(Aaah) Bibi...
Ma mère appelle, laisse-moi à la maison ou je pars
Laisse-moi à la maison ou je pars, je pars, je pars, je pars
Je te jure que je t'appellerai demain

Et va-t'en, je t'aime, va-t'en
Je t'aime, va-t'en
Je t'aime, va-t'en
Je t'aime, va-t'en
Ne me rends pas la chose plus difficile, mon enfant
Va-t'en, je t'aime, va-t'en

Et va-t'en, je t'aime, va-t'en
Je t'aime, va-t'en
Oh, je t'aime, va-t'en
Je t'aime, va-t'en
Ne me rends pas la chose plus difficile, mon enfant
Va-t'en, je t'aime, va-t'en

Parce que tu marches sur les herbes de mon cœur
Tu marches sur les herbes de mon cœur
Tu marches sur les herbes de mon cœur
Tu marches sur les herbes de mon...
Parce que tu marches sur les herbes de mon cœur
Tu marches sur les herbes de mon cœur
Tu marches sur les herbes de mon cœur
(Tu marches sur les herbes de mon cœur)
Que je t'aime, va-t'en
Va-t'en, que ce scandale, va-t'en
Que je veux rentrer chez moi, va-t'en maintenant
Idiot (Tu marches sur les herbes
De mon cœur)